번역┃영화「한낮의 유성(ひるなかの流星)」公式サイト Story

화살표 중간 부분에 나오는 사진만 달라지고 내용 변화는 없어서

미우라 쇼헤이 집중된 부분을 캡처해서 넣었습니다.

映画「ひるなかの流星」公式サイト

http://hirunaka.jp/index.html

01234567891011

恋愛未経験の与謝野すずめが転校先の高校で出会ったのは、

上京初日に迷子になっていたのを助けてくれた担任教師の獅子尾。一見軽そうだが優しくて面倒見のよい獅子尾に、

すずめは生まれて初めての恋をする。すずめのことが気になりながらも、教師という立場から素直になれない獅子尾。

そんななか、すずめはクラスで隣の席に座る“女子が大の苦手”なはずの馬村から告白される。

果たしてすずめの初恋の行方は…？

연애 미경험인 요사노 스즈메가 전학 학교인 고교에서 만난 것은,

상경 첫날에 미아가 되었던 것을 도와준 담임 선생님인 시시오. 언뜻 보기에 가벼워 보이지만 상냥하고 돌봄/보살핌이 좋은 시시오에게,

스즈메는 난생/태어나 처음으로 사랑을 한다. 스즈메가 신경쓰이면서도, 교사라는 입장에서 솔직할 수 없는 시시오.

과연 스즈메의 첫사랑 행방은…?