번역┃Hanako No.1153｜아이바 마사키(相葉雅紀)

※ 번역글 퍼가기 금지

MAGAZINE┃Hanako No.1153｜아라시(嵐) - Happy Birthday to Hanako!! 嵐の5人がお祝いに駆けつけた、ハナコ30才、夢のパーティへ!

더쿠 람카테

http://theqoo.net/696347089

Hanako No.1153│Aiba Masaki

「매번, 이만한 정보량을 30년이나, 대단하네요!」 저, 대체로 맛있는 가게는, 『아이바 마나부』에서 공연하고 있는 와타베 켄 씨가 알려주시니까……」

『Hanako』의 30주년을 자신의 30년에 바꿔서, 30대가 되면 자연스럽게 마음이 변하는 것일까라고 생각하면, 전혀 변하지 않았어, 라고 돌이켜보는 아이바 씨.

「그렇지만, 나이/세월과 함께/더불어 상당히 차분하게/안정되게 생활할 수 있게 되었습니다. 치열함이 사라졌달까 (웃음). 멤버와의 관계성도, 쟈니스 주니어 시절부터 계속 변함없어. 경험을 거듭하면서, 유대감/우정은 점점 강해지고 있지만」

평소, 이런 느낌으로 멤버와 파티를 하는 것은 아니므로!?

「모두 밥 먹자! 같은, 가벼운 모임이 많을지도 모르겠네요. 멤버와는 투어로 지방에 가면, 모두 밥을 먹은 후, 호텔에서 5명만으로 한 잔 마실까, 라는 것은 있어요.」