DayDreaming

※ 퍼가기 절대 금지

DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST.


2019.10.16 19:26 임시


2019.10.17 01:34 초벌 완료

2019.10.17 02:15 감수 완료


2020.10.02. 11:07 번역투 수정


映画『午前0時、キスしにきてよ』公式サイト

https://0kiss.jp/

(c)2019映画『午前0時、キスしに来てよ』製作委員会




綾瀬楓 아야세 카에데

片寄涼太 카타요세 료타

(GENERATIONS from EXILE TRIBE)


スターと女子高生の恋という設定がとても面白くて、描かれている芸能界の描写がすごくリアルだなと感じました。そして、自分が国民的スターを演じさせて頂くということに僕自身が一番驚いてます。いつかそんな存在になれるよう目指している最中だからこそ、いま現在の"片寄涼太"としての、日々のどんな瞬間も役づくりにつながると感じています。

楓はカッコよくもあり可愛さもあり、大人っぽくもありまた幼さもあるという1番ズルいタイプの男性です(笑)。正直不安もありますが、楽しみながら最大限に表現できたらと思います。

스타와 여고생의 사랑이라는 설정이 매우 흥미롭고, 그려지고 있는 연예계 묘사가 정말 사실적이라고 느꼈습니다. 

그리고, 국민적 스타를 연기하게 된다는 것에 제 자신이 가장 놀랐습니다.

언젠가 그런 존재가 되려고 노력하는 중이기 때문에, 현재 "카타요세 료타"로서의 나날, 어떤 순간도 역할 만들기로 이어진다고 느낍니다.

카에데는 멋짐도 있고 귀여움도 있고, 어른스러움도 있고, 또 앳됨도 있다는 가장 교활한 타입의 남성입니다 (웃음). 솔직히 불안함도 있지만, 즐기면서 최대한으로 표현할 수 있으면 좋겠습니다.


橋本環奈さんとは初共演となります。楓が日奈々のことにたくさん興味を持って惹かれていくように、自分も橋本さんのいろんな面に興味を向けて、意気投合しながら演じていけたらなと思っています。

하시모토 칸나와는 첫 공연입니다. 카에데가 히나나에게 많은 흥미를 가지고 끌려가듯이, 저도 하시모토의 다양한 면에 흥미를 두고, 의기투합하면서 연기할 수 있으면 좋겠습니다.


今まで恋愛をテーマにした作品に関わらせて頂く機会が多かったのですが、そのどの役とも違う魅力を楓として表現することが目標です。新城監督のもと俳優としても、大きく成長できる作品にしたいと思います。

지금까지 연애를 주제로 한 작품에 참여할 기회가 많았지만, 그 어떤 역할과도 다른 매력을 카에데로서 표현하는 것이 목표입니다. 신조 감독 아래 배우로서도, 크게 성장할 수 있는 작품으로 만들고 싶습니다.




공유하기

facebook twitter kakaoTalk kakaostory naver band