「남편의 그녀(夫のカノジョ)」SPECIAL│후루카와 유키의 촬영 일보 vol.3

古川雄輝の撮影日報｜TBSテレビ：木曜ドラマ9『夫のカノジョ』

http://www.tbs.co.jp/ottonokanojyo_tbs/furukawa/f3.html

부정기 갱신!?

후루카와 유키의 촬영 일보

이시구로 야스시 역의 후루카와 유키가, 촬영 현장에서의 모습이나 공연자와의 에피소드 등을 블로그 형식으로 소개해주는 코너입니다.

vol.3　1話の裏話　1화의 비화

---

2013.10.24(木)

皆さん、第1話を見て頂いてありがとうございました！

여러분, 제1화를 봐 주셔서 고맙습니다!

　　

いかがでしたか？？　어떠셨습니까??

　　　

ここから益々面白くなっていくので、2話もお見逃しなく～

앞으로 점점 재미있게 되어 가므로, 2화도 놓치지 않게~

　　

　　　

ここで1話の裏話を一つ！　여기서 1화의 뒷이야기를 하나!

　　　

麦太郎と星見と石やん3人でのランチシーン

무기타로와 호시미와 이시양 3명의 점심 촬영 장면

　　　　

撮影準備中↓　촬영 준비 중↓

対岸には屋形船が見え、　강 건너편에는 지붕이 있는 배가 보여,

*屋形船(やかたぶね): 지붕이 있는 놀잇배

　　

気持ちのいい青い空の下でランチ！　기분 좋은 푸른 하늘의 아래에서 점심!

　　

というシーンなんですが、　이라는 장면입니다만,

　　　

どうやら雲行きが怪しいような…

아무래도 구름의 움직이는 모양이 수상한 듯한…

と思っていたら、突然の大雨！　이라고 생각하고 있었더니, 갑작스런 큰 비!

　　　　　　

みんなで一つのテントの下で雨宿りです

모두 하나의 텐트 아래에서 비가 멈추길 기다립니다.

しかし、大雨は止む気配もなく…　그러나, 큰 비는 그칠 기미도 없고…

　　　　

段取りも終えて撮影準備万端だったんですが

준비도 마치고 촬영 준비 만단이었습니다만

　　　　

泣く泣く撮影は断念しました。　어쩔 수 없이 촬영은 단념했습니다.

　　　　　

天候とも戦いながら、キャスト・スタッフ一丸となって撮影しています！！

날씨와도 싸우면서, 배우・제작진 한 몸이 되어 촬영하고 있습니다!!

　　　　　　　　

では、次の石黒ブログもお楽しみに～(^-^)

그럼, 다음의 이시구로 블로그도 기대해주세요~(^-^)