DayDreaming

시라스 진(白洲迅) 인터뷰 번역 모음

번역┃2020.12.05 [TVガイド] 「우리는 사랑이 서툴러(僕らは恋がヘタすぎる)」 스페셜 인터뷰 - 카와시마 우미카×시라스 진

2020-4 僕らは恋がヘタすぎる
2020.12.06

번역┃2020.10.25 [Mynavi] 『우리는 사랑이 서툴러(僕らは恋がヘタすぎる)』 인터뷰 - 카와시마 우미카(川島海荷)&시라스 진(白洲迅)

2020-4 僕らは恋がヘタすぎる
2020.11.13

번역┃2020.10.30 [VOGUE GIRL] 【VOGUE GIRL with BOY FRIEND】 인터뷰 - 시라스 진(白洲迅)

921101 白洲迅
2020.11.04

번역┃2016.06.22 [ザテレビジョン] 드라마「해피 매리(はぴまり〜Happy Marriage!?〜)」 인터뷰 - 시라스 진(白洲迅)

921101 白洲迅
2020.11.20

번역┃2020.11.06 [FAST/INTERVIEW] 시라스 진(白洲迅) 특별 인터뷰

921101 白洲迅
2020.11.09

번역┃2020.11.02 [FAST/FEATURE] 「Life 선상의 우리들(Life 線上の僕ら)」『우리는 사랑이 서툴러(僕らは恋がヘタすぎる)』 인터뷰 - 시라스 진(白洲迅)

921101 白洲迅
2020.11.07

번역┃2020.11.14 [bizSPA!フレッシュ] 『Life 선상의 우리들(Life 線上の僕ら)』 인터뷰 - 시라스 진(白洲迅)

2020.6 ドラマ『Life 線上の僕ら』
2020.11.15

번역┃2020.10.30 [Astage] 『Life 선상의 우리들 감독판(Life 線上の僕ら DC版)』 인터뷰 - 시라스 진(白洲迅)&라이쿠(楽駆)

2020.6 ドラマ『Life 線上の僕ら』
2020.11.05

번역┃2020.10.29 [映画ナタリー] 「Life 선상의 우리들 감독판(Life 線上の僕ら ディレクターズカット版)」 인터뷰 - 시라스 진×라이쿠

2020.6 ドラマ『Life 線上の僕ら』
2020.11.15

번역┃2020.10.23 [mi-mollet] 『Life 선상의 우리들 감독판(Life 線上の僕ら DC版)』 인터뷰 - 시라스 진(白洲迅)×라이쿠

2020.6 ドラマ『Life 線上の僕ら』
2020.10.28

번역┃2020.10.19 [映画board] 『Life 선상의 우리들(Life 線上の僕ら)』 인터뷰 - 시라스 진(白洲迅)&라이쿠(楽駆)

2020.6 ドラマ『Life 線上の僕ら』
2020.11.13

번역┃2020.06.24 [テレビドガッチ] 드라마『Life 선상의 우리들(Life 線上の僕ら)』 인터뷰 - PERSON vol.6 시라스 진(白洲迅)

2020.6 ドラマ『Life 線上の僕ら』
2020.07.15

번역┃2020.06.19 [WANI BOOKOUT/+act.] 드라마『Life 선상의 우리들(Life 線上の僕ら)』 INTERVIEW - 라이쿠

2020.6 ドラマ『Life 線上の僕ら』
2020.11.22

번역┃2020.06.19 [ちるちる] 드라마『Life 선상의 우리들(Life 線上の僕ら)』 - 시라스 진(白洲迅)×라이쿠(楽駆) 직격 인터뷰

2020.6 ドラマ『Life 線上の僕ら』
2020.07.26

번역┃2020.06.19 [テレビドガッチ] 드라마『Life 선상의 우리들(Life 線上の僕ら)』 인터뷰 - 시라스 진(白洲迅)&라이쿠(楽駆)

2020.6 ドラマ『Life 線上の僕ら』
2020.07.31

번역┃드라마『Life 선상의 우리들(Life 線上の僕ら)』公式サイト Special│Comment 시라스 진(白洲迅)/라이쿠(楽駆)/원작가

2020.6 ドラマ『Life 線上の僕ら』
2020.11.14

번역┃드라마『Life 선상의 우리들(Life 線上の僕ら)』公式サイト Story

2020.6 ドラマ『Life 線上の僕ら』
2020.07.08

Post Collection

번역┃[Twitter] 영화『10만분의 1(10万分の1)』 트위터 감독 인터뷰 코너

2020.11 映画『10万分の1』
2020.11.19

번역┃20201120 「RIDE ON TIME」 Sexy Zone~결성 9년차의 갈등 - #1 갈등

WEB
2020.11.17

번역┃영화『사랑하고 사랑받고, 차고 차이고(思い、思われ、ふり、ふられ)』公式サイト COMMENT 하마베 미나미/키타무라 타쿠미/후쿠모토 리코/아카소 에이지/감독 미키 타카히로

2020.8 映画『思い、思われ、ふり、ふられ』
2020.11.15

번역┃2020.11.09 [FAST/FEATURE] 영화『사쿠라(さくら)』 인터뷰 - 키타무라 타쿠미(北村匠海)

2020.11 映画『さくら』
2020.11.10

번역┃영화『돈가스 DJ 아게타로(とんかつDJアゲ太郎)』オフィシャルサイト COMMENT 키타무라 타쿠미 - 카츠마타 아게타로 역

2020.10 映画『とんかつDJアゲ太郎』
2020.10.31

번역┃영화『사랑하고 사랑받고, 차고 차이고(思い、思われ、ふり、ふられ)』公式サイト Production Notes

2020.8 映画『思い、思われ、ふり、ふられ』
2020.08.22

번역┃영화『10만분의 1(10万分の1)』公式サイト

2020.11 映画『10万分の1』
2020.08.15

번역┃영화『사랑하고 사랑받고, 차고 차이고(思い、思われ、ふり、ふられ)』公式サイト Introduction&Story

2020.8 映画『思い、思われ、ふり、ふられ』
2020.08.02

번역┃니시메 슌×이이지마 히로키(飯島寛騎) PHOTO BOOK 『Today's Fun!』 - IIJIMA HIROKI 「비주얼」

960816 飯島寛騎
2020.07.24

번역┃드라마『마이 러브, 마이 베이커(マイラブ・マイベイカー)』 스페셜 인터뷰 - 모토카리야 유이카×이이지마 히로키

2020-3 ドラマ『マイラブ・マイベイカー』
2020.07.23

번역┃영화『극장(劇場)』オフィシャルサイト INTRODUCTION

940907 山﨑賢人
2020.07.22

번역┃영화『사랑하고 사랑받고, 차고 차이고(思い、思われ、ふり、ふられ)』公式サイト COMMENT 키타무라 타쿠미 - 야마모토 리오 역

971103 北村匠海
2020.07.03

번역┃20200123 [Mynavi] 영화『안녕까지 30분(サヨナラまでの30分)』 인터뷰 - 아라타 맛켄유(新田真剣佑)&키타무라 타쿠미(北村匠海)

2020.1 映画『サヨナラまでの30分』
2020.06.16

번역┃영화『너의 췌장을 먹고 싶어(君の膵臓をたべたい)』オフィシャルサイト Character│Comment 키타무라 타쿠미

971103 北村匠海
2020.06.10

번역┃영화『너는 달밤에 빛나고(君は月夜に光り輝く)』公式サイト PRODUCTION NOTES

2019.3 映画『君は月夜に光り輝く』
2020.05.24

번역┃영화『오전 0시, 키스하러 와줘(午前0時、キスしにきてよ)』 Blu-ray&DVD COMMENT 카타요세 료타/하시모토 칸나

2019.12 映画『午前0時、キスしにきてよ』
2020.05.03

번역┃『그랑 메종 도쿄(グランメゾン東京)』 Paravi 오리지널 스토리│「흔들흔들 메종♥도쿄(グラグラメゾン♥東京)」 About

2019-4 日曜劇場『グランメゾン東京』|TBSテレビ
2020.01.23

번역┃일본드라마「야누스의 거울(ヤヌスの鏡)」 Introduction

2019-3,4 ヤヌスの鏡
2019.11.04

번역┃영화『오전 0시, 키스하러 와줘(午前0時、キスしにきてよ)』公式サイト COMMENT 카타요세 료타 - 아야세 카에데 역

940829 片寄涼太
2019.10.17

번역┃영화『HELLO WORLD』오리지널 스핀오프 애니메이션 ANOTHER WORLD 특집 | ABOUT

2019.9 オリジナル劇場アニメ『HELLO WORLD』
2019.10.06

번역┃オリジナル劇場アニメ『HELLO WORLD』公式サイト COMMENTS 키타무라 타쿠미 - 카타가키 나오미 역

971103 北村匠海
2019.10.04

번역┃オリジナル劇場アニメ『HELLO WORLD』公式サイト|INTRODUCTION&STORY

2019.9 オリジナル劇場アニメ『HELLO WORLD』
2019.09.24

번역┃영화『너의 췌장을 먹고 싶어(君の膵臓をたべたい)』オフィシャルサイト Comment 키타무라 타쿠미 - 【나】 (학생시절) 역

971103 北村匠海
2019.09.13

번역┃영화『너는 달밤에 빛나고(君は月夜に光り輝く)』公式サイト COMMENT 키타무라 타쿠미 - 오카다 타쿠야 역

971103 北村匠海
2019.09.11

번역┃영화『너는 달밤에 빛나고(君は月夜に光り輝く)』公式サイト COMMENT [Ver.1] 나가노 메이/키타무라 타쿠미/감독・각본 츠키카와 쇼

2019.3 映画『君は月夜に光り輝く』
2018.12.14

번역┃영화『치하야후루 -무스비-(ちはやふる -結び-)』공개기념 특집|치하야후루 -연결-(ちはやふる -繋ぐ-)

2018.3 映画『ちはやふる -結び-』
2018.03.17

번역┃『왕은 사랑한다』 촬영현장 리포트④ 왕린 역 - 홍종현 인터뷰

drama
2017.08.17

번역┃영화「선생님(先生!)」公式サイト Comment 이쿠타 토마/히로세 스즈/감독 미키 타카히로/각본가 오카다 마리/원작 카와하라 카즈네

2017.10 映画「先生!」
2017.03.03

번역┃「경시청 이키모노계(警視庁いきもの係)」 INTERVIEW 미우라 쇼헤이 - 이시마츠 카즈오 역

2017-3 警視庁いきもの係
2017.07.22

번역┃「좋아하는 사람이 있다는 것(好きな人がいること)」INTERVIEW 미우라 쇼헤이 - 시바사키 치아키 역

2016-3 好きな人がいること
2016.08.17

Recent Post

자막┃영화『10만분의 1(10万分の1)』

※ 퍼가기 절대 금지 DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST. 10만분의 1 | 다음영화 https://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=146400 10만분의 1 One in a Hundred Thousand, 10万分の1, 2020 감독 미키 코이치로 출연 시라하마 아란 - 키리타니 렌 타이라 유나 - 사쿠라기 리노 유키 미오 - 타치바나 치히로 시라스 진 - 히나세 쇼 청해 기반 자막 오역 가능성 있음 자막 수정 및 배포 절대 금지 개인..
Subtitle
2021.07.13

번역┃2020.08.15 [girlswalker] 영화『사랑하고 사랑받고, 차고 차이고(思い、思われ、ふり、ふられ)』 SPECIAL INTERVIEW

※ 퍼가기 절대 금지 (개인 소장 금지) DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST. ★여기서만 봐주세요. 다른 곳으로 이동 금지★ 201214 초벌 완료 201221 감수 시작 210103 감수 완료 번역 완성도 95% 더보기 210103 후리후라 렌탈 발매 전에 완성하려던 번역인데 결국 방치해서 미루다가 드디어 완성 어색한 부분이 있는데 고민해봤자 답이 안 나올거라 나중에 다시 읽으면 고칠 부분도 생기고 좋은 번역이 떠오르기도 해서 그때 고..
2020.8 映画『思い、思われ、ふり、ふられ』
2021.01.04

번역┃영화「이름도 없는 세계의 엔드롤(名も無き世界のエンドロール)」公式サイト INTRODUCTION&STORY

※ 퍼가기 절대 금지 (개인 소장 금지) DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST. ★여기서만 봐주세요. 다른 곳으로 이동 금지★ 201125 초벌 완료 210103 감수 완료 완성도 85% 만족스럽지 않은 완성본 추후 좀 더 수정할 생각은 있으나 그게 언제일지는.. 더보기 210103 무려 2개월 가까이 묵힐 번역이었다 새해 된 기념으로 마무리를 해본다. 세부적으로 만질 부분은 있지만 이 정도면 내용 못 알아볼 수준은 아니라서 공개 추후..
2021.1 名も無き世界のエンドロール
2021.01.03

번역┃영화『약속의 네버랜드(約束のネバーランド)』公式サイト INTRODUCTION

※ 퍼가기 절대 금지 (개인 소장 금지) DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST. ★여기서만 봐주세요. 다른 곳으로 이동 금지★ 201122 초벌 완료 201213 감수 임시 210102 감수 완료 더보기 210102 영화 개봉 전 포스팅이 목표였는데 매번 늦게 완성하네 개봉 전 거의 완성했는데 완벽을 기한다고 매번 비공개를 선택한다. 최초 공개 때 보는 사람이 가장 많기 때문에 완벽한 번역을 남기려 노력한다. 이 영화 홍보한다고 하마베가..
2020.12 映画『約束のネバーランド』
2021.01.02

NETGEAR(넷기어) A6210 무선랜카드 구매 및 사용 후기

퍼가기 절대 금지 구성품은 위 사진과 같다. 현재 사용 중인 노트북은 CD 드라이버가 있는 기종이나 그 공간에 메모리카드를 넣어서 드라이버 없음! 드라이버 설치 파일은 설명서에 나오는 사이트에 들어가서 다운로드 받으면 된다. 구성품은 USB 어댑터, 데스크톱 덕, 드라이버 설치 CD, 설명서 USB 어댑터만 연결해도 되지만 데스크톱 덕과 연결해서 사용하는 게 안정감도 있고 속도도 잘 나오는 거 같아서 그렇게 사용 중..
review
2020.12.20

ipTIME(아이피타임) 무선랜카드 A/S 후기

퍼가기 절대 금지 ipTIME 무선랜카드 A/S 후기 ipTIME 무선랜카드 수리 후기 ipTIME 고객센터 이용 후기 요약 수리하지 마시고 새 제품 구매하세요 http://www.2cpu.co.kr/bbs/board.php?bo_table=QnA&wr_id=402108 AS지난 IPTIME 공유기. 대책 없을까요? :: 2cpu, 지름이 시작되는 곳! sfl 제목 내용 제목+내용 회원아이디 회원아이디(코) 이름 이름(코) stx sop and or 검색 www.2cpu.co.kr iptime 수리로 검색하니 바로 나오..
review
2020.12.17

번역┃20201127 「RIDE ON TIME」 Sexy Zone~결성 9년차의 갈등 - #2 5명

※ 퍼가기 절대 금지 DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST. 201121 초벌 완료 201211 감수 완료 더보기 신메 이야기가 나오니 B.I.Shadow 생각난다. 쟈니스는 주니어 때부터 드라마에 나오는 경우가 많고 나카지마는 주니어 중 푸시 상위권이라 당연히 데뷔할 거라 예상은 했으나 데뷔 그룹이 이런 형태를 띄게 될 줄은 몰랐다. 데뷔조 중 역대급 삽질과 실험을 ㅠㅠ 한동안 섹시존을 거의 안 봤던지라 어느새 많이 자란 멤버..
WEB
2020.12.11

캡처┃영화『사랑하고 사랑받고, 차고 차이고(思い、思われ、ふり、ふられ)』 움직이는 포스터 【청춘편】

퍼가기 절대 금지 이걸 이제서야 올린다. 작업은 2020년 6월에 했음 개봉일 즈음 작업이 끝났던 거 이 영상을 본 순간 캡처로 만들면 괜찮겠다고 생각했는데 똥컴으로 작업하려니 속도가 느리고 캡처도 한두번 시도한 게 아니었음 고화질 영상을 캡처한 후 보정해서 만든 결과물이다. 움짤도 만드려고 작업을 해놨는데 결과물까지 가려면 삽질 좀 해야하고 어차피 공계에 움짤 올라와서 굳이 손을 더 보탤 필요는 없을 듯 映..
capture_JPGIF
2020.12.09

번역┃영화『너의 췌장을 먹고 싶어(君の膵臓をたべたい)』オフィシャルサイト Production Notes

※ 퍼가기 절대 금지 (개인 소장 엄금!!!) DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST. 20.06.21 00:36 레이아웃 임시 20.06.22 09:25 레이아웃 확정 20.06.22 12:56 초벌 완료 2020. 6. 24. 01:21 파트1 감수 2020. 8. 5. 12:37 파트2, 파트3, 파트4 감수 2020. 12. 8. 01:16 감수 완료 영화 <너의 췌장을 먹고 싶어> 한국 재개봉 기념 번역 제작노트를 읽어보면 키미스이의 또 다른 매력이 보여요. 201208 감수하는데 적어도 6시간은..
2017.7 映画『君の膵臓をたべたい』
2020.12.08

움짤┃20201206 「우리는 사랑이 서툴러(僕らは恋がヘタすぎる)」 EP07(終) - 시라스 진 [33pics]

※ 퍼가기 절대 금지 DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST. 모바일 업로드 테스트 노이즈 많음 톤 어두움 분량 확인용 더보기 새벽에 움짤 만들다가 잤다 지난주까지는 움짤 만들기 시작하면 다 만들고 업로드만 나중에 했는데 매번 드라마를 보면 막회가 재미있다고 느낀 적이 거의 없다 의리로 보는 거지 이번에도 그랬다 저번주 너무 허무해서 포기하려다가 막방까지 움짤을 만들다니 유종의 미로 마무리 짤 개수가 말해주듯 분..
capture_JPGIF
2020.12.07

번역┃2020.12.05 [TVガイド] 「우리는 사랑이 서툴러(僕らは恋がヘタすぎる)」 스페셜 인터뷰 - 카와시마 우미카×시라스 진

※ 퍼가기 절대 금지 (개인 소장 금지) DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST. ★여기서만 봐주세요. 다른 곳으로 이동 금지★ 201206 인터뷰 부분만 초벌 완료 감수하지 않아서 정확도 85% 더보기 12월 5일에 올라온 따끈한 기사 보자마자 번역하려고 했는데 주말에 이리저리 바빠서 번역할 시간 1도 없었고 주워먹을 떡밥들이 많았는데 하나도 못 건짐 오늘 드라마 막방이라 드라마 시청 전에 인터뷰를 보면 시청 포인트가 달라질..
2020-4 僕らは恋がヘタすぎる
2020.12.06

움짤┃20201129 「우리는 사랑이 서툴러(僕らは恋がヘタすぎる)」 EP06 - 시라스 진 [8pics]

※ 퍼가기 절대 금지 DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST. 모바일 업로드 테스트 노이즈 많음 톤 어두움 분량 확인용
capture_JPGIF
2020.11.30

20201128 영화 10만분의 1 틱톡 라이브 - 시라스 진 캡처

capture_JPGIF
2020.11.28

블로그 로고 디자인 나눔 후기

※ 퍼가기 절대 금지 DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST. 201208 로고 이미지 편집, 로고 활용 이미지 추가 로고 디자이너님 블로그 링크 joo-design.tistory.com/16 블로그 로고 디자인 해드립니다~!! 블로그 로고 디자인 ※공지사항 신청해주신분들이 많아서 당분간 신청을 받기 힘들거같아요 ㅠㅠ 죄송합니다. 안녕하세요~~!! 혼자 하는 디자인 스튜디오입니다!! 블로그를 운영한 지 1주일 정 joo-design.tistory.com 이..
MySpace
2020.11.27

움짤┃20201122 「우리는 사랑이 서툴러(僕らは恋がヘタすぎる)」 EP05 - 시라스 진 [21pics]

※ 퍼가기 절대 금지 DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST. 모바일 업로드 테스트 노이즈 많음 톤 어두움 분량 확인용
capture_JPGIF
2020.11.23

번역┃2020.06.19 [WANI BOOKOUT/+act.] 드라마『Life 선상의 우리들(Life 線上の僕ら)』 INTERVIEW - 라이쿠

※ 퍼가기 절대 금지 (개인 소장 금지) DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST. ★여기서만 봐주세요. 다른 곳으로 이동 금지★ 200809 초벌1 200810 초벌2 201122 감수 완료 201125 감수 수정/말투 고침, 단어 일부 변경 완성도 95% 후반부 미묘한 부분이 있으나 그게 최선 www.newstof.com/news/articleView.html?idxno=10885 이 인터뷰를 다 읽고 나면 영화 '최초의 만찬'에 대한 궁금증이 생길 거다. (조금이라도 라이쿠에 관심..
2020.6 ドラマ『Life 線上の僕ら』
2020.11.22

캡처┃20201121 영화「10만분의 1」을 10만배 즐기는 방법 - 시라스 진 [28pics]

퍼가기 절대 금지 모바일 업로드 테스트
capture_JPGIF
2020.11.21

번역┃2016.06.22 [ザテレビジョン] 드라마「해피 매리(はぴまり〜Happy Marriage!?〜)」 인터뷰 - 시라스 진(白洲迅)

퍼가기 절대 금지 1109 초벌 시작 1110 초벌 완료 1120 감수 완료 인터뷰 본문만 번역 감수는 오역 최소화 정도만 사진은 추후 첨부 201120 초벌 쌓아둔 게 많은데 이건 그나마 내용이 짧아서 대충 감수하고 공개 201109 인터뷰 기사 검색하다가 발견 예전에 해피 메리 재미있게 봤던지라 번역하면서 그때 기억도 되살아났다 역시 서브남 덕후 기질은 버릴 수 없다. 서브남 캐릭터로 입덕하고 이후는? 白洲迅「はぴまり―」で“..
921101 白洲迅
2020.11.20

움짤┃20201120 「6 from HiGH&LOW THE WORST」 EP01 - 시라스 진 [15pics]

 ※ 퍼가기 절대 금지 DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST. 모바일 업로드 테스트 노이즈 많음 톤 어두움 분량 확인용
capture_JPGIF
2020.11.20

번역┃[Twitter] 영화『10만분의 1(10万分の1)』 트위터 감독 인터뷰 코너

※ 퍼가기 절대 금지 (개인 소장 금지) DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST. 게시물이 또 올라오면 갱신할 예정 201119 7번째까지 번역 완료 201125 업데이트 번역 완료 더보기 201119 번역 마무리를 하려고 하는데 약 40분 전 업데이트 ㄸㄹㄹ 짧은 문장이라 대충 감수해서 마침 【監督にインタビュー🎤コーナー✨】 監督に #10万分の1 を映画化にするにあたっての思いなどを聞いてみました😌 インタビュー内容を紹介し..
2020.11 映画『10万分の1』
2020.11.19

캡처┃「BRAND GUARDIANS」 Cast Of Characters(登場人物)

※ 퍼가기 절대 금지 (개인 소장 금지) DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST. ★여기서만 봐주세요. 다른 곳으로 이동 금지★ 더보기 애드핏 조건 맞추겠다고 일단 비교적 시간 적게 걸리는 캡처본 업로드 이 드라마를 복습할 거라고는 상상도 못함. 윤시윤 필모 훑다가 얻어걸린 일드였는데 윤시윤 필모 훑을 때, 이 무슨 희한한 드라마가 있나 싶어서 봤음 그런데 시라스 필모를 보다가 이 드라마가 보여서 복습했음. 아무리 생..
2012-4 BRAND GUARDIANS
2020.11.17

캡처┃「BRAND GUARDIANS」 Synopsis Of Story(あらすじ)

※ 퍼가기 절대 금지 (개인 소장 금지) DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST. ★여기서만 봐주세요. 다른 곳으로 이동 금지★
2012-4 BRAND GUARDIANS
2020.11.17

번역┃20201120 「RIDE ON TIME」 Sexy Zone~결성 9년차의 갈등 - #1 갈등

※ 퍼가기 절대 금지 DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST. 더보기 201117 요즘 인터뷰 번역하는 중이라 감수에 탄력 좀 받았네 그런데 이 짧은 문장을 완성하는데 2시간 걸렸음 ㅋㅋㅋ - 매년 이맘때 돌아오는 쟈니스 다큐 라온타 꾸준히 영상은 백업하고 있는데 올해는 영상만 챙기고 시청은 아오안이네 매번 킹프리가 시작을 알렸는데 이번에는 달라졌다. 현재 출연하지 않은 데뷔조 그룹은 토키오, 킨키(코이치만 출연), V6,..
WEB
2020.11.17

움짤┃20201115 「우리는 사랑이 서툴러(僕らは恋がヘタすぎる)」 EP04 - 시라스 진 [24pics]

※ 퍼가기 절대 금지 DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST. 모바일 업로드 테스트 노이즈 많음 톤 어두움 분량 확인용
capture_JPGIF
2020.11.16

영화『사랑하고 사랑받고, 차고 차이고(思い、思われ、ふり、ふられ)』公式サイト Blu-ray&DVD 2021.1.20 발매

2021.1.20 Blu-ray&DVD 発売|映画『思い、思われ、ふり、ふられ』公式サイト https://furifura-movie.jp/bluraydvd.html © 2020「思い、思われ、ふり、ふられ」製作委員会 © 咲坂伊緒/集英社 咲坂伊緒「思い、思われ、ふり、ふられ」が待望の実写化!!浜辺美波×北村匠海×福本莉子×赤楚衛二らフレッシュなキャストとOfficial髭男dism珠玉の名曲「115万キロのフィルム」が紡ぐこの夏最も切ない青春ラブストーリー!! 8月14日..
2020.8 映画『思い、思われ、ふり、ふられ』
2020.11.15

번역┃2020.10.29 [映画ナタリー] 「Life 선상의 우리들 감독판(Life 線上の僕ら ディレクターズカット版)」 인터뷰 - 시라스 진×라이쿠

※ 퍼가기 절대 금지 (개인 소장 금지) DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST. ★여기서만 봐주세요. 다른 곳으로 이동 금지★ 201029 초벌 완료 201113 감수 시작 201115 감수 완료 더보기 201115 개미지옥 선상의 우리들 번역 끝날 생각을 안 하죠 ㅠ 14일 새벽 즈음 완성할 줄 알았는데 내용이 길어서 ㄸㄹㄹ 다음날 바로 번역을 완성했어야 하지만 뜬금포 선상의 우리들 새 기사가 나와서 그거 번역에 올인 아직 초벌하고 방치..
2020.6 ドラマ『Life 線上の僕ら』
2020.11.15

번역┃영화『사랑하고 사랑받고, 차고 차이고(思い、思われ、ふり、ふられ)』公式サイト COMMENT 하마베 미나미/키타무라 타쿠미/후쿠모토 리코/아카소 에이지/감독 미키 타카히로

※ 퍼가기 절대 금지 (개인 소장 금지) DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST. ★여기서만 봐주세요. 다른 곳으로 이동 금지★ 200613 키타무라 초벌 완료 200630 하마베 초벌 완료 200702 후쿠모토 초벌 완료 200702 아카소 초벌 완료 200703 미키 감독, 원작가 초벌 완료 200703 키타무라 감수 완료 200704 하마베, 후쿠모토 감수 완료 200704 아카소 감수 완료 201115 아카소 감수 수정, 미키 감독 감수 완료, 원작가 감수 완..
2020.8 映画『思い、思われ、ふり、ふられ』
2020.11.15

번역┃2020.11.14 [bizSPA!フレッシュ] 『Life 선상의 우리들(Life 線上の僕ら)』 인터뷰 - 시라스 진(白洲迅)

※ 퍼가기 절대 금지 (개인 소장 금지) DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST. ★여기서만 봐주세요. 다른 곳으로 이동 금지★ 201114 초벌 완료 201115 감수 완료 더보기 201115 이번 주 안에 선상의 우리들 번역은 다 마무리하고 손을 털고 싶었는데 주말에 또 나온 새롭지 않은 기사 진짜 개미지옥 제대로 들어갔다. 초벌하는 데 2시간 감수하는 데 1시간 30분 선상의 우리들 기사 번역을 여러 번 해서 누적된 정보가 있어서 초..
2020.6 ドラマ『Life 線上の僕ら』
2020.11.15

번역┃드라마『Life 선상의 우리들(Life 線上の僕ら)』公式サイト Special│Comment 시라스 진(白洲迅)/라이쿠(楽駆)/원작가

※ 퍼가기 절대 금지 (개인 소장 금지) DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST. 2020.07.05. 13:47 초벌 완료 201114 감수 완료 =VAP= ドラマ『Life 線上の僕ら』公式サイト http://www.vap.co.jp/life/special/article1.html ©「Life 線上の僕ら」製作委員会 ©常倉三矢/芳文社 번역┃드라마『Life 선상의 우리들(Life 線上の僕ら)』公式サイト Special│Comment 시라스 진(白洲迅)/라이쿠(楽駆)/원작가 Special スペシャル キ..
2020.6 ドラマ『Life 線上の僕ら』
2020.11.14

번역┃드라마『Life 선상의 우리들(Life 線上の僕ら)』公式サイト Introduction

※ 퍼가기 절대 금지 (개인 소장 금지) DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST. 2020.07.05. 15:08 레이아웃 2020.08.04. 초벌 완료 2020.08.04. 21:31 감수 임시 201113 감수 완료 [채널W] Life 선상의 우리들 - 총 4회 (스트리밍만) 720p http://www.chw.co.kr/#menu/drama.program.211 [네이버 시리즈on] LIFE 선상의 우리들 - 총 4회 (스트리밍 전용) 1080p https://serieson.naver.com/broadcasting/detail.nhn?productNo=53529..
2020.6 ドラマ『Life 線上の僕ら』
2020.11.14
300x250