DayDreaming

※ 퍼가기 절대 금지

DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST.


2018-06-22 11:13 임시

180623 히라노 쇼 부분 번역 완료

180624 나머지 초벌 완료

180624 전체 감수 완료



映画「honey」公式サイト 平野紫耀(King & Prince)主演!2018年3月31日(土) 鬼キュン♡ロードショー 

http://www.honey-movie.jp/comment/

©目黒あむ/集英社 ©2018「honey」製作委員会


映画「honey」Comment



히라노 쇼 (King&Prince)


오니세는 일편단심에 순수하고, 고풍스러운 부분도 있으며. 소중한 사람을 무슨 일이 있어도 지키겠다는 마음이 강해서, 굉장히 좋아하는 캐릭터입니다. 요리를 좋아하고 천연(보케)스럽고, 누군가를 돕고 싶다고 생각하고 있거나, 저와 닮은 점도 많은 느낌이 듭니다.

여러가지 "두근거림"이 가득한 작품이지만, 촬영 중은 항상 「오니세라면 어떻게 할까?」라는 것을 의식해서 연기하고 있었습니다. 제가 보고 가장 좋았다고 할까 열심히 

했던 장면은… 액션일까요. 원작에는, 실제로 싸우고 있는 장면은 아니지만, 제 나름대로 오니세 군이라면 이런 싸움을 하지 않았을까라고 생각하여 연기했기에, 실사라서 가능한 장면이 되었구나라고 생각했습니다.

또, 「그 각도에서 찍어」라든가, 어떤 영상이 되는지 상상할 수 없었던 장면도 있었지만, 정말 예쁜 그림이 되고 있었습니다. 소녀 만화의 실사화 작품에 출연하는 것은 처음으로, 「honey」팬들이 어떻게 생각할지 부담도 되지만, 제 나름대로 오니세를 연기했으므로, 즐기면서 봐주시면 기쁩니다.




타이라 유나


이야기를 들었을 때, 소녀 만화 원작 여주인공은 처음으로, 「honey」의 세계로 들어갈 수 있는 게 기뻤고, 기대되었습니다. 그와 동시에, 나오라는 여자 아이는 정말 순수하고 올곧고 어디를 봐도 귀여웠기 때문에, 나로 괜찮을까?라고 걱정이 되었습니다. 원작을 읽었을 때, 사실 소녀 만화를 읽고 처음으로 두근거렸기에, 나에게도 "두근거림"이란 감정이 있었구나! (웃음) 라고 생각하여, 만화 주인공을 사랑 여자 아이의 마음을 잘 알았습니다 (웃음).

현장에서는, 나오는 순수하고 올곧지만, 위축되고 한심한 부분도 있다. 그 양면을 어떻게 표현해갈지는 어려웠습니다. 표정과 반응을 크게 하거나, 목소리의 톤을 높게 하거나하는, 감독과 의논하면서, 리허설을 거듭하고, 연기해 나갔습니다.

오니세 군은, 정말 남자답다고 생각합니다. 체육관 뒤로 나오를 불러서, 갑자기 장미 꽃다발을 건네고 고백하다니 엄청 로맨틱하고, 이런 남자 아이가 현실에 있으면 좋을텐데라고 생각했습니다.




감독 신토쿠 코지


원작은, 타이가와 나오의 솔직함이 사랑스러운 작품이라고 생각했습니다. 타이가가 나오를 지키고 싶은 마음과, 나오와 줄곧 둘이서 생활해온 소스케가 나오를 지켜온 마음을 소중하게 그리려고 했습니다. 러브 스토리를 연출하는 데는, 내려다보지 않고 배우와 같은 시선으로, 고통도 기쁨도 나누면서, 표정의 변화와 거리감, 눈을 마주치는 타이밍 등 정성스럽게 연출하는 데 유의했습니다. 히라노 군은 운동 신경도 좋고, 천성의 순발력도 있다. 타고난 존재감에 더해, 연기도 외모도 힘이 있어, 보고 있으면 질리는 게 없습니다. 그림이 되고, 하면 할수록, 더 찍고 싶어지는 배우입니다. 타이라 씨는, 천진난만하고 주위를 밝게 하는 존재에서, 나오와 통하는 부분이 있다. 그것을 잘 비치게 찍어 그녀의 장점을 전할 수 있으면 좋겠다고 생각했습니다. 첫사랑의 기쁨과 즐거움, 때로는 애달픔이나 갈등을 필사적으로 *마주하는 나오와 타이가를 보고, 1명이라도 많은 분들이 사랑과 꿈에 용기를 가질 수 있으면 기쁩니다.




원작자 메구로 아무


영화 『honey』, 캐릭터들의 순수함과 노력이 가득 담긴 영화였습니다. 완전히 아줌마 시선의 감상이 되어버렸지만, 어쨌든 모두 귀엽고 귀여워서… 히라노 씨와 타이라 씨의 미소, 정말 거기에 나오와 오니세 군이 존재하고 있는 것 같았습니다.

나오와 오니세 군의 LINE 장면이나 아사카와 씨 연기하는 미야비가 오니세 군과 나오에게서 떠나는 장면, 요코하마 씨 연기하는 미사키 군이 미즈타니 씨 연기하는 야시로 씨를 벌벌 떨면서도 지키려고 하는 장면, 그리고 타카하시 씨 연기하는 소(소스케) 짱이 나오 짱의 자전거를 밀어 나오를 배웅하는 장면과, 와~ 좋다─!라고 생각한 부분이 많이 있었는데, 특히 인상적이었던 건 나오가 오니세 군에게 반창고와 우산을 놓고/두고 가는 장면으로. 이 장면 오니세 군의 눈물이 정말 순수해서… 아무튼 가슴이 죄어왔습니다/마음이 아팠습니다. 다행이네, 오니세 군…!

마지막이 되는데, 엔딩 크레디트와 그 후가 최고로 귀여워서 행복이 많이 담겨 있으므로, 엔드 롤 항상 안 본다는 분도 꼭 끝까지 귀신 두근하고 가 주세요!






공유하기

facebook twitter kakaoTalk kakaostory naver band