번역┃2022.12.20 [TBS Topics] 드라마「너의 꽃이 될래(君の花になる)」 TOPICS - クランクアップコメント

※ 퍼가기 절대 금지 (개인 소장 금지)
DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST.
★여기서만 봐주세요. 다른 곳으로 이동 금지★

※ 다른 곳에 번역문 인용 및 게시글 링크 금지

 

221221 번역 완료 - 혼다 츠바사, 타카하시 후미야, 미야세 류비 

 

221221

다음 주까지 파이널 팬미팅이 남아서

드라마가 끝났음에도 진정 끝난 느낌이 안 든다.

번역하려고 잡지 상당수 찾아놨지만 일일이 번역할지는 모르겠다.

7화 방영했을 때 이후 내용을 궁예했었는데

궁예한 내용대로 안 되길 바랐는데 결국 그렇게 되었다...

혼다 츠바사 주연 드라마라고 했으나

결과적으로 브룸 주연이고요...

TBS가 아이돌 드라마를 제작해서 그룹까지 푸시할 생각이었으면

기획을 좀 더 철저하게 했어야 하는데

드라마 완성도는 저 세상으로 보내버렸고

결국 주객전도 마무리를 하게 되었다.

 

그럼에도 브룸 덕질은 즐거웠음

<우러러보니 존귀한>처럼 뒤늦게 후회하는 덕질은 이제 없다

이왕 주객전도가 되었으니

약간 더 바란다면

파라비 떡밥은 그만 좀 뿌리고

차라리 블레를 발매하던가 다른 떡밥으로 돌려주면 고맙겠음

 

류비가 다음 오디션에서 브룸 언급하는 날을 기대할게!

 

후미야의 스위츠물 실사를 존버합니다.

후미야, 류비 콤비가 같은 작품에서 또 만나길 존버합니다.

 

 

『君の花になる』メンバー集結で涙と笑顔のクランクアップ！｜TBSテレビ

https://topics.tbs.co.jp/article/detail/?id=17439

Copyright©︎ 1995-2020, Tokyo Broadcasting Television,inc. All Rights Reserved.

 

 

TBS Topics

 

エンタメ
君の花になる

 

2022年12月20日 (火)
『君の花になる』メンバー集結で涙と笑顔のクランクアップ！


今夜10時からついに最終回！
本田「毎日8LOOM(ブルーム)の成長を感じることができて幸せでした！　人に恵まれた現場でした」
高橋「最高の仲間たちに花丸をあげたいです！」
あす花と8LOOMが決めた“夢”への決断をお見逃しなく！！

TBSで毎週火曜よる10時から放送中の火曜ドラマ『君の花になる』は、ついに今夜最終回を迎える。先週放送された第9話では、あす花（本田翼）と弾（高橋文哉）のツーショット写真が流出し大騒ぎになり、弾は活動休止を余儀なくされる。あす花は、なる（宮世琉弥）から「寮母を辞めてほしい」と宣告され寮を出ていくことに･･･。そして、フリースクールで一度は諦めた教師の職に就いていた。さらに8LOOMメンバーもそれぞれの叶えたい夢が見つかり、弾はメンバーに「俺たち、解散しよう」と、意を決した提案をして･･･。

気になる最終回の放送を前に、クランクアップの様子をお届けする。

主演の本田翼は、8LOOMのライブステージのシーンでクランクアップを迎えた。現場には8LOOMをはじめ、あす花の姉・仲町優里を演じる木南晴夏ら出演者が集結しており、本田は「毎日8LOOMの成長を感じることができて幸せでした。人に恵まれた現場でした」と感慨深く話した。また木南へ「最高のお姉ちゃんだった」と言葉を贈り、２人が微笑みあうという終始あたたかな空気に包まれた。

さらに、同じ現場でクランクアップを迎えた池岡奈緒役の志田彩良は、「今回の役柄は難しかったのですが色々と助けていただき、皆さんのお陰で奈緒ができたと思います」と、感謝を伝えた。

8LOOMは12月2日に行われた東京ガーデンシアターでの公開収録でクランクアップ。撮影をすでに終えていた本田も急遽駆け付け、メンバーひとりひとりに花束を渡すサプライズが行われた。弾を演じた高橋へ花束を渡す際には、物語のキーポイントとなっているお互いを励ます意味の“手のひらに花丸を書く動作”を見せ、感極まっている高橋に対し花丸をあげるという感動的なシーンも。高橋は「最高の仲間たちに花丸をあげたいと思います。みんなとまた違う姿で会える日を楽しみに佐神弾とはお別れをして、本当に最高の時間をくれた皆さまにありがとうを伝えたいと思います」と感謝の気持ちを伝えた。ほかのメンバーも、今まで応援してくれた8LOOMY（※8LOOMのファンネーム）が目の前にいるということもあり、感極まった様子で涙ながらに気持ちのこもったコメントをひとりひとり伝えた。

また、この日は主要キャストも続々とクランクアップ！ 8LOOMが所属する事務所の社長・花巻由紀を演じた夏木マリは「毎日楽しく撮影させていただきました。皆さんとまた元気に再会したいと思います」とコメント。トリニティ春日を演じた竹中直人は「今回初めて本田翼さんと共演させていただきましたが、なんて透明感がある人だろうと思っていました」と胸に秘めていた正直な気持ちを告白。8LOOMのマネージャー・香坂すみれを演じた内田有紀は「素敵な先輩とまた再会し、そして素敵な後輩の皆さんと仕事ができ、毎日現場に来ると8LOOMの前向きなパワーに動かされて、私自身もまだまだ前を向いて一生懸命やらないと、と思いました」とパワーあふれる撮影の日々を振り返った。同じく8LOOMのマネージャー・添木ケンジを演じた宮野真守は「僕がこれからこの仕事をしていく上で、とても財産になるような経験をさせていただきました！ 本当に皆さんありがとうございました！」と、感謝の気持ちを述べた。

火曜ドラマ『君の花になる』
さらに、あす花の姉であり8LOOMYでもある仲町優里を演じた木南晴夏は、「お芝居の経験が初めての方もいらっしゃったかと思うのですが、そのような時にしかできないお芝居があると思っていて･･･間近に感じることができて、たくさん刺激を受けました。本当にありがとうございました！」とコメントした。また、8LOOMの同期でライバルグループでもあるCHAYNEY（チェイニー）を演じたINIの木村柾哉、髙塚大夢、田島将吾、藤牧京介、松田迅は「本当に貴重な経験ができました」「すっかり8LOOMYになっちゃって、毎週楽しみに『君の花になる』を観ているので、みなさんも最後まで楽しんで観ましょう！」など、各々少し緊張しながらも元気にコメント。リリカ役の川津明日香は「今回の役どころは8LOOMのオタクでもあるので、活動をすごく応援していました！ また、実際にライブをするドラマってなかなかないと思うので、すごく幸せな時間でした」と、笑顔で話した。

火曜ドラマ『君の花になる』
引き離されたあす花と弾の関係の行方、そして8LOOMが下すそれぞれの“夢”への決断の果てにある感動のフィナーレ、今夜10時から放送の最終話をお見逃しなく！

クランクアップコメント

---

＜仲町あす花役・本田翼＞
あっという間の撮影でした。まだ終わったという実感はないのですが、まずは皆さん本当にお疲れ様でした！ 8LOOM のメンバーが堂々とパフォーマンスする姿や、初めてのお芝居の現場だったメンバーの方々がどんどん変化して成長していく姿を間近で見ることができたのは、とても貴重で素敵な経験でした。 毎日楽しいことや感動、そして8LOOMがどんどん大きくなっていく姿を感じることができた幸せな現場でした。最高のお姉ちゃん（仲町優里役・木南晴夏）もいて、人に恵まれた現場だったなと思います。大変なこともありましたが、皆さんがいてくださったおかげで乗り越えることができました！ またどこかで会いましょう！ お疲れ様でした！ 

<나카마치 아스카 역・혼다 츠바사>

금방 지나간 촬영이었어요. 아직 끝났다는 실감은 안 나지만, 우선 여러분 정말 고생 많으셨어요.

8LOOM 멤버가 당당하게 퍼포먼스하는 모습이나 현장에서 처음 연기했던 멤버들이 점점 변화하고 성장하는 모습을 가까이서 볼 수 있었던 건 정말 귀중하고 멋진 경험이었어요.

매일 즐거운 일, 감동 그리고 8LOOM이 점점 커가는 모습을 느낄 수 있었던 행복한 현장이었어요.

최고의 언니(나카마치 유리 역・키나미 하루카)도 있고, 인복을 느낀 현장이었어요.

힘든 일도 있었지만, 여러분이 있어주신 덕분에 극복할 수 있었어요!

또 어디선가 만나요!

고생하셨습니다!

＜佐神弾役・高橋文哉＞
この作品に出会った時は放送まであと1年あって、（クランクアップの）12月までは長い道のりだなと思っていました。佐神弾という役に出会い、本田翼さんをはじめとした共演者の方に出会い、最高の6人に出会い、そして8LOOMYの皆さんに出会い、そんな皆さんのおかげで大変なことだったり、しんどいことだったり、楽しいことだったりが、自分の中でかけがえのないものとして残ることができました。裏にいらっしゃるスタッフの皆さんなくして僕の佐神弾はなくて、翼さん演じるあす花さんがいないと僕の佐神弾はなくて、この6人がいないと僕は今ここで真ん中に（メンバーカラーの）赤色として立てなくて。そんなものを実現させてくれた最高の仲間たちに花丸をあげたいと思います。また一緒に仕事ができるように全力で僕も頑張りますので、違う姿で会える日を楽しみに佐神弾とはお別れをしようと思います。本当に最高の時間をくれた皆さまに感謝を伝えたいです。

<사가미 단 역・타카하시 후미야>

이 작품을 만났을 때는 방송까지 1년이 남아서 (크랭크업을 하는) 12월까지 긴 일정이라고 생각했어요.

사가미 단 역을 만나고, 혼다 츠바사 씨를 필두로 한 공연자 분들을 만나고, 최고인 6명을 만나고, 8LOOMY 여러분을 만났어요.

그런 여러분 덕분에 힘들고 벅차고 즐거웠던 게 제 안에서 무엇과도 바꿀 수 없는 것으로 남게 되었어요.

뒤에 계시는 스태프 여러분이 있어서 사가미 단은 있고

츠바사 씨가 연기한 아스카가 없으면 사가미 단은 없어서

이 6명이 없으면 저는 지금 여기서 센터에서 (멤버 색인) 빨강으로서 설 수 없어요.

그런 것을 실현해주신 최고의 동료들에게 참 잘했다는 칭찬을 전하고 싶어요.

또 함께 일할 수 있도록 저도 최선을 다해 열심히 할테니 다른 모습으로 만나게 될 날을 기대하며 사가미 단과는 이별하려고 해요.

정말 최고의 시간을 준 여러분에게 감사를 전하고 싶어요.

＜成瀬大二郎役・宮世琉弥＞
メンバーとスタッフさん、8LOOMYの皆さんのおかげでここまでくることができました。この企画が実現できたのも皆さんのおかげです。この７人はオーディションから選ばれたメンバーで、つらいことやたくさん壁もありましたが、皆さんのおかげで無事にクランクアップできました。まだドラマの放送は終わっていないですが、とにかく皆さんの前でオールアップできて、皆さんと一つの作品をこうやって一緒に作れることがすごく幸せでした。本当にありがとうございました。

<나루세 다이지로 역・미야세 류비>

멤버와 스태프, 8LOOMY 여러분 덕분에 여기까지 올 수 있었어요.

이 기획이 실현된 것도 여러분 덕분이에요.

이 7명은 오디션으로 선발된 멤버로 힘든 일이나 많은 벽도 있었지만 여러분 덕분에 무사히 크랭크업을 했어요.

아직 드라마 방송은 끝나지 않았지만, 아무튼 여러분 앞에서 촬영을 마칠 수 있어서 여러분과 하나의 작품을 이렇게 함께 만들 수 있어서 행복했어요.

정말 감사했어요.

＜古町有起哉役・綱啓永＞
いやぁ～本当に解散したくないです。僕は8LOOMが大好きです。そして8LOOMYの皆さんも大好きです。そして、裏側にたくさんいらっしゃるスタッフには感謝しかないです。メンバーだけじゃドラマは成り立たないので、いろんな人の支えがあって･･･本当に感謝の1年でした。そして、いちばん感謝しているのはやはりメンバーで･･･。また絶対に一緒に作品ができるように僕も頑張るので、その時がくるまで仲良くしてください。本当にありがとうございました。

＜一之瀬栄治役・八村倫太郎＞
（解散するのが）嫌です！ すごく嫌です！ 『君の花になる』という作品に出会えて本当に良かったし、この作品がなければ目の前にいる8LOOMYの皆さんと出会うことはできませんでした。僕と出会ってくれてありがとうございます。メンバーや、スタッフの皆さんに迷惑ばかりかけたけど、みんなが支えてくれたから今があります。これからもみんなの花になれるようにがんばります！

＜桧山竜星役・森愁斗＞
メンバーやスタッフさん、8LOOMYのみんなに支えられてここまでこられて、僕はこうして輝けているので本当に幸せ者だなと思います。こうやって僕が活動できているのは当たり前じゃないし、みんなの支えがあってできています。皆さんいつもありがとうございます。最高でした！

＜久留島巧役・NOA＞
8LOOMY、スタッフの皆さま、そしてメンバー、皆さんありがとうございました。はじめてのお芝居ということもあって、たくさん悩んで不安もありましたが、今振り返ってみれば“楽しい”という色だけで染まっていて･･･それは皆さんのおかげだと思っています。8LOOMYのみんなと過ごせる時間が幸せでした。これからもずっとそばにいます！ 本当にみなさんありがとうございました。

＜小野寺宝役・山下幸輝＞
まずは、第10話の公開収録に参加してくださりありがとうございます。本当に8LOOMYの皆さんのおかげでドラマが作れて、ステージでパフォーマンスを見せられるのが幸せです。あとは、とにかくスタッフさん、メンバーにありがとうと伝えたいです。これからも『君の花になる』をよろしくおねがいします。

＜仲町優里役・木南晴夏＞
本当に8LOOMの成長を応援しながら撮影に参加できて、とても楽しかったです。そして、（本田）翼ちゃんやフレッシュな皆さんとお芝居できたことがうれしかったです。お芝居が初めてだったり、経験が少なかったりする方もいらっしゃったと思うのですが、その時にしかできないお芝居があると思っていて･･･。その瞬間を間近に感じることができ、みんなからいい刺激を受けました。本当にありがとうございました！

＜添木ケンジ役・宮野真守＞
不慣れな自分でしたが、皆さんと仲良く撮影ができて本当に楽しかったです。とてもかけがえのない出会いがありまして、僕がこれからこの仕事をしていく上で、とても財産になるような経験をさせていただきました！ 本当に皆さんありがとうございました！

＜香坂すみれ役・内田有紀＞
“鉄眼鏡”が今日で終わるかと思うと寂しいです。ただ途中から“ドジ眼鏡”に変わってきたので（笑）、この眼鏡も今日で返上しようかと思います。本当に素敵な先輩とまた再会し、そして素敵な後輩の皆さんと仕事ができ、毎日現場に来ると8LOOMの前向きなパワーに動かされて、私自身もまだまだ前を向いて一生懸命やらないと、と思いました。本当にありがとうございました！

＜トリニティ春日役・竹中直人＞
皆さんお疲れ様でした！ 8LOOMのライブを観ている（内田）有紀さんのお顔が本当に高校生のような表情で。本当のアーティストを見ているかのような眼差しが本当に可愛らしくて（笑）、感動してしまいました。今回初めて本田翼さんと共演させていただきましたが、なんて透明感がある人だろうと思っていました。あんまりにも綺麗でめちゃくちゃ緊張しました。本当に皆さんお疲れ様でした！

＜花巻由紀役・夏木マリ＞
8LOOMの皆さんとご一緒して、本当にピカピカしていたので、毎日本当に楽しく撮影させていただきました。若いエネルギーをなるべく吸い取ろうとしていました（笑）。（本田）翼さんも撮影がないにもかかわらず、アップに来ていただき本当にありがとうございました！ いろんな現場に行くと、「マリさん10年ぶりですよ」というスタッフの方々がたくさんいらっしゃるのですが、10年後、皆さんとまた元気に再会したいと思います。本当に楽しいドラマをありがとうございました！

最終話あらすじ
フリースクールで寮母兼教師として働き、忙しい毎日を送るあす花（本田翼）。一方それぞれの新たな挑戦のために解散することを決めた8LOOMは、弾（高橋文哉）も含めた７人全員で最初で最後のライブツアーを行い、その最終日に解散を発表することを決断する。そして弾は、8LOOMのラストにふさわしい新曲作りに取り掛かる。しかしなかなか納得のいく曲ができず、苦悩していた。そんな中突然、花巻社長（夏木マリ）があす花のもとを訪れる。8LOOMの解散の事実を聞かされ困惑するあす花を前に花巻社長は、自身が8LOOMと出会った時のことを語り始めて･･･。それぞれの夢へ向け、バラバラに進むことを決意したあす花と8LOOMのメンバーたち。彼らが最後に咲かせる未来の形とは？

番組概要
ある出来事により挫折した元高校教師の主人公・仲町あす花（本田翼）が、崖っぷちの7人組ボーイズグループ“8LOOM（ブルーム）”の寮母となり、一緒に“トップアーティストになる”という夢に向かっていく物語。あす花は突如、ボーイズグループが共同生活する寮の“寮母”になったことをきっかけに、かつての教え子・佐神弾（高橋文哉）と再会する。弾がグループのリーダーとして夢に向かってまっすぐ挑戦する姿に心を打たれ、気づけば教師だった頃の情熱を取り戻し、自身の挫折とも向き合うようになっていく。30歳の節目に、恋も仕事も友情も新たなステージへ進む女性の成長と胸キュンを描いたオリジナルストーリー。

［タイトル］ 
火曜ドラマ『君の花になる』

［放送日時］
毎週火曜よる10:00～10:57

［スタッフ］
■製作著作
TBS
■脚本
吉田恵里香（『花のち晴れ～花男Next Season～』 『恋せぬふたり』）
■プロデューサー
黎　景怡
宮﨑真佐子
■演出
坪井敏雄
加藤尚樹
宮崎陽平

［出演者］
仲町あす花 … 本田 翼

佐神 弾 … 高橋文哉
成瀬 大二郎 … 宮世琉弥
古町 有起哉 … 綱 啓永
一之瀬 栄治 … 八村倫太郎
桧山 竜星 … 森 愁斗
久留島 巧 …  NOA
小野寺 宝 … 山下幸輝

池岡奈緒 … 志田彩良
三ツ谷満男 … 菊田竜大（ハナコ）
リリカ … 川津明日香

ミナト … 木村柾哉
ユズ … 髙塚大夢
イブキ … 田島将吾
シュウヘイ … 藤牧京介
ユナタ … 松田　迅
　　　　（INI）

仲町優里 … 木南晴夏
添木ケンジ … 宮野真守

香坂すみれ … 内田有紀

トリニティ春日 … 竹中直人

花巻由紀 … 夏木マリ

■「君の花になる」までの３６５日配信中
https://youtube.com/playlist?list=PLCUNF--_h4OyyVIxv-ax-H69N4neJagne

［番組公式サイト］『君の花になる』
［番組公式Twitter］@kimihana_tbs
［番組公式Instagram］kimihana_tbs
［番組公式TikTok］@kimihana_tbs

記事一覧へ
エンタメ
君の花になる