일본드라마「미남이시네요(美男ですね)」CAST

http://www.tbs.co.jp/Ikemen_Desune2011/cast.htm

사쿠라바 미오(오빠)       

      미코(여동생)：타키모토 미오리

        카츠라기 렌：타마모리 유타 (Kis-My-Ft2)

        후지시로 슈：후지가야 타이스케 (Kis-My-Ft2)

            혼고 유키：야오토메 히카루 (Hey! Say! JUMP)

                              ★   

                     나나：코지마 하루나 (AKB48)

                    出口 ： 六角精児 

                    橋本 ： 山崎樹範 

                    馬場 ： 清水　優 

                 토오루：타노싱고

            沢木弓子 ： 能世あんな 

                              ★   

                     리나：카타세 나나

        桜庭シゲ子 ： 井森美幸 

    마부치 하지메：야나기사와 싱고

        안도 히로시：타카시마 마사노부

미즈사와 레이코：만다 히사코

瀧本美織 타키모토 미오리
桜庭美男（兄）・美子（妹）사쿠라바 미오(오빠)・미코(여동생)
Sakuraba Mio/Miko ★ 20

人を疑うことを知らないピュアな性格の持ち主。ドジで失敗も多く、鈍感。
사람을 의심하는 것을 모르는 순수한 성격을 가진 사람. 얼빠져서 실패도 많고, 둔감.
作曲家の父の死後、児童養護施設で育つ。修道女を目指し、教会で修行しているためか、世間ズレしているところがある。ケガをした双子の兄・美男の替え玉としてA.N.JELLに加入し、聴く者の魂をゆさぶる“天使の声”として話題を呼ぶことに。
작곡가인 아버지의 사후, 아동양호시설에서 자란다. 수녀를 목표로, 교회에서 수행하고 있기 때문인지, 세상과 어긋난 부분이 있다. 상처를 입은 쌍둥이의 오빠·미남의 대역으로서 A.N.JELL에 가입해, 듣는 사람의 혼을 흔드는 “천사의 목소리”로서 화제를 부르게 된다.
美男として男らしく振舞おうと努力し、ひたむきさと優しい性格で徐々にメンバーに受け入れられていく。
미남으로서 남자답게 행동하려 노력하고, 한결같음과 상냥한 성격으로 서서히 멤버가 받아들이게 된다. 

玉森裕太 타마모리 유타

桂木廉 카츠라기 렌 A.N.JELL 리더
Katsuragi Ren ★ 23

自己中心的で神経質な性格。母の愛を知らずに育ち、親子関係が複雑な為、どこか陰がある。著名な指揮者を父に持ち、幼い頃から音楽的才能が開花。自ら作曲を手がけ、完全主義者ゆえに、最高の音楽作りにこだわる、天才肌のミュージシャン。目つきが鋭く不機嫌そうに見えるが、そのカリスマでバンドを引っ張っていく。極度の潔癖症で、人・仕事・食べ物の好き嫌いが激しい。

자기중심적이고 신경질적인 성격. 어머니의 사랑을 모른 채 자라, 친자관계가 복잡하기 때문, 어딘가 그늘이 있다. 저명한 지위자를 아버지로 두고, 어릴 적부터 음악적 재능이 개화. 스스로 작곡을 손수 다루고, 완전주의자이므로, 최고의 음악 만들기에 구애되는, 천재 기질의 음악가. 눈초리가 날카로워 기분이 언짢아 보이지만, 그 카리스마로 밴드를 이끌어 간다. 극도의 결벽증으로, 사람·일·음식물의 가림이 심하다.

美男が女だと知り、最初は追い出そうとするが、美男に振り回されるうちに彼女のあたたかさに触れ、惹かれていく。

미남이 여자라고 알고, 처음에는 쫓아내려고 하지만, 미남에게 휘둘리는 동안에 그녀의 따뜻함을 느끼고, 끌려 간다. 

藤ヶ谷太輔 후지가야 타이스케

藤城柊 후지시로 슈
Fujishiro Shu ★ 23

メンバーといても、常に一歩引いてバンドを見守っている。洗練された佇まいや物腰の柔らかさ、涼しげな目、穏やかな微笑み…廉と対極的な性格で人気を二分する。しかし、内には熱い情熱を秘めている。自らハーブを育てたり、お茶をいれてゆったり過ごすのが好き。勘が鋭く、美男の異変に気づくが黙って様子を見守る。最初は面白ろ半分で観察していたが、次第に美男を守ってあげたいと思うようになり、廉と三角関係に。 

멤버와 있어도, 항상 한 걸음 당겨서 밴드를 지켜보고 있다. 세련된 모습이나 언행의 부드러움, 시원스러운 눈, 온화한 미소… 하나의 사항과 대극적인 성격으로 인기를 양분한다. 그러나, 안에는 뜨거운 정열을 숨기고 있다. 스스로 허브를 키우거나, 차를 내서 가거나 보내는 것을 좋아한다. 감이 예리하고, 미남의 이변에 알아차리지만 침묵하고 상황을 지켜본다. 처음에는 재미 반으로 관찰하고 있었지만, 서서히 미남을 지켜주고 싶다고 생각하게 되고, 렌과 삼각관계로.

 

 

 

 

八乙女光 야오토메 히카루
本郷 勇気 혼고 유키
Hongo Yuki ★ 21

人懐っこくやんちゃな性格で、思ったことはすぐに口にするタイプ。“みんなの妖精NANA”に会えて喜ぶミーハーな一面も。メンバーの中では、A.N.JELLをパッと明るくするムードーメーカー。普段の少年らしさと、ドラムを演奏するときの男っぽさのギャップがファンの心を掴んでいる。勇気も鈍感な性格で、美男が女だと最後まで気づかないが、最初は憎たらしく思っていた美男が気になりはじめ、男である美男に惹かれてしまう自分に混乱し、あらぬ妄想を繰り広げる。年上の廉と柊に絶対の信頼を寄せている。
붙임성 있고 장난스런 성격으로, 생각난 것은 바로 말하는 타입. “모두의 요정 NANA”를 만날 수 있어 기뻐하는 유행에 민감한 면도. 멤버 중에서는, A.N.JELL을 확 밝게 만드는 무드 메이커. 보통의 소년다움과, 드럼을 연주할 때의 남자다움의 차가 팬의 마음을 붙잡고 있다. 용기도 둔감한 성격으로, 미남이 여자라고 마지막까지 눈치채지 못 하지만, 처음은 밉살스럽게 생각하고 있었던 미남이 마음에 걸리기 시작해, 남자인 미남에게 마음이 끌려 버린 자신이 혼란스럽고, 엉뚱한 망상을 차례로 펼친다. 연상인 렌과 슈에게 절대적인 신뢰를 두고 있다.

*ミーハー: 교양이 낮은 여성 or 어린이를 낮추어 일컫는 말. 주체성이 없이 유행이나 남의 말에 동조하기 쉬운 사람(일설에는 여성의 이름이 ‘み’‘は’로 시작되는 경우가 많아서 따온 말이라고 하나, 일반적으로 ‘みいちゃんはあちゃん’의 준말로 통용됨)

小嶋陽菜 코지마 하루나
NANA 나나

“みんなの妖精”と呼ばれる清純派アイドル。
“모두의 요정”이라고 불리는 청순파 아이돌.

表向きは天使のようで、廉にぶりっコ全開で近づいてくるが、実は傲慢で意地悪な小悪魔。根拠のない廉とのスキャンダル後、廉に興味を持つようになり、本気でひかれていく。美男の秘密を知った後、美男を敵視し執拗にいじめる。
표면상은 천사처럼 보이나, 렌에게 공주병 전개로 접근해 오지만, 사실은 오만하고 심술궂은 소악마. 근거없는 렌과의 스캔들 후, 렌에게 흥미를 가지게 되어, 진심으로 반하게 된다. 미남의 비밀을 안 후, 미남을 적대시하여 집요하게 괴롭힌다.

*ぶりっ子(こ): 잘난 척 하는 아이 ex) 왕자병, 공주병