번역┃영화『HELLO WORLD』오리지널 스핀오프 애니메이션 ANOTHER WORLD 특집 | ABOUT

※ 퍼가기 절대 금지

DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST.

2019.10.04 10:54 임시

2019.10.06 11:28 ABOUT, 제1화, 제2화 번역 완료

2019.10.09 01:57 제3화 번역 완료

映画『HELLO WORLD』オリジナルスピンオフアニメ ANOTHER WORLD 特集 | ABOUT

https://www.hikaritv.net/sp/another-world/

영화 『HELLO WORLD』 오리지널 스핀오프 애니메이션 ANOTHER WORLD 특집 | ABOUT

ABOUT

この秋、注目の映画「HELLO WORLD」とリンクする、オリジナルスピンオフアニメ『ANOTHER WORLD』。10年後の未来から来た青年カタガキナオミの視点で、第1話「Record 2027」、第2話「Record 2032」、第3話「Record 2036」と3つの時間軸で描かれる3部作。

ABOUT

이 가을, 주목할 영화 「HELLO WORLD」와 연결되는, 오리지널 스핀오프 애니메이션 『ANOTHER WORLD』。10년 후 미래에서 온 청년 카타가키 나오미(カタガキナオミ)의 시점에서, 제1화 「Record 2027」, 제2화 「Record 2032」, 제3화 「Record 2036」 3개의 시간축으로 그려지는 3부작.

第1話「Record 2027」

「河原の花のように、やわらかく咲いた、彼女の笑顔が好きだった」

2027年京都。高校生になったばかりの堅書直実は 同じ一年Ａ組の一行瑠璃と図書委員になる。委員の仕事を一緒にする中で彼女のことを少しずつ知っていくが―。

제1화「Record 2027」

「강가의 꽃처럼, 온화하게 핀, 그녀의 웃는 얼굴을 좋아했다」

2027년 교토. 막 고등학생이 된 카타가키 나오미(堅書直実)는 같은 1학년 A반의 이치교 루리와 도서부원이 된다. 부원의 일을 같이 하는 중에 그녀를 조금씩 알아가지만―.

声の出演 

北村匠海, 浜辺美波

성우

키타무라 타쿠미, 하마베 미나미

*河原; 川原(かわら): 강변, 강가, 물가

第2話「Record 2032」

「大学の間のことは 、 あまり覚えていない 。 知識は増えたが 、 思い出はない。」

2032年京都。大学生になったカタガキナオミは二年次の終わり頃、 研究室に入るのと同時に 、大学真裏の築六十年のアパートで一人暮らしを始めた。

そこへ大学の先輩や同級生が部屋を訪ねてくるのだが-。

제2화「Record 2032」

「대학 동안의 일은, 그다지 기억나지 않는다. 지식은 늘었지만, 추억은 없다.」

2032년 교토. 대학생이 된 카타가키 나오미(カタガキナオミ)는 2년차의 마지막 무렵, 연구실에 들어간 것과 동시에, 대학 바로 뒤쪽에 지은 지 60년 된 아파트에서 독립생활을 시작했다.

그곳에서 대학 선배나 동급생이 방을 방문해오는데-.

声の出演 

北村匠海, 浜辺美波, 黒沢ともよ, 松岡禎丞

성우

키타무라 타쿠미, 하마베 미나미, 쿠로사와 토모요, 마츠오카 요시츠구

第3話「Record 2036」

「ずっと走り続けてきた。振り返らずに、止まらずに。一度でも止まってしまえば、もう2度と立ち上げれない気がした」

2036年京都。アルタラセンターで働いているカタガキナオミにセンターの事業停止の話があることが千古から告げられる。

絶望の中、錦高校の図書室を訪れたナオミだったが-。

제3화「Record 2036」

「계속 달려왔다. 뒤돌아보지 않고, 멈추지 않고. 한번이라도 멈춰버리면, 이제 두 번 다시 시작하지 못할 느낌이 들었다」

2036년 교토. 알타라 센터에서 일하고 있는 카타가키 나오미(カタガキナオミ)에게 센터의 사업 정지 이야기가 있다는 걸 센코에게 듣게 된다.

절망 중, 니시키 고교 도서실을 방문했던 나오미(ナオミ)였지만-.

声の出演 

北村匠海, 浜辺美波, 寿美菜子, 子安武人

성우

키타무라 타쿠미, 하마베 미나미, 코토부키 미나코, 코야스 타케히토