DayDreaming

※ 퍼가기 절대 금지 (개인 소장 금지)

DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST.

★여기서만 봐주세요. 다른 곳으로 이동 금지★

 

201122 초벌 완료

201213 감수 임시

210102 감수 완료

 

더보기

210102

영화 개봉 전 포스팅이 목표였는데 매번 늦게 완성하네

개봉 전 거의 완성했는데 완벽을 기한다고 매번 비공개를 선택한다.

최초 공개 때 보는 사람이 가장 많기 때문에

완벽한 번역을 남기려 노력한다.

 

이 영화 홍보한다고 하마베가 방센을 상당히 많이 하더라.

새해가 되어 확인해보니

유튜브에 공개된 아카이브 영상이 삭제되었음.

개봉일 무대인사 영상은 애초에 만료일을 명시했었고

온라인 축제 영상은 나중에 아카이브를 따로 올려줬는데

당시 온라인 축제는 녹화하려고 알람설정까지 했는데 

그날 너무 바빠서 녹화할 거 많았는데 다 포기했음 (아카이브 없어서 며칠간 빡치고 ㅋㅋ)

어차피 중웹 찾아보면 영상 있으니까 필요한 사람은 찾아보시고요.

역시 미리 백업해야 됨. (많이 날려봤기에 백업 부지런히 한다)

 

 

INTRODUCTION|映画『約束のネバーランド』公式サイト

the-promised-neverland-movie.jp/introduction.html

©白井カイウ・出水ぽすか/集英社
©2020 映画「約束のネバーランド」製作委員会

 


イントロダクション

2016年8月より『週刊少年ジャンプ』(集英社)で連載され、2019年1月~3月にはTVアニメ1st season、2021年1月から2nd seasonの地上波放送が決定。
2016년 8월부터 주간 소년 점프』 (슈에이샤)에 연재되어, 2019년 1월~3월에 TV애니메이션 시즌1, 2021년 1월부터 시즌2의 지상파 방송이 정해졌다.

コミックス全20巻までの全世界での累計発行部数が2500万部を超えた、「約束のネバーランド」(原作:白井カイウ、作画:出水ぽすか)が禁断の実写映画化!
만화 전 20권까지 전세계의 누계발행부수가 2500만부를 넘었던 약속의 네버랜드」 (원작: 시라이 카이우, 그림: 데미즈 포스카)가 금단의 실사 영화로 제작된다!

「孤児院で幸せに育てられていた子どもたちは、実は食用児として鬼に献上されるために飼育されていた」という、衝撃的な導入で始まる本作は、「このマンガがすごい!2018 オトコ編1位」(宝島社)をはじめとした国内の漫画賞に加えて、フランスや韓国でも高い評価を獲得。
'고아원에서 행복하게 자라던 아이들은 사실 식용아로 귀신에게 바치기 위해 사육되었다'는
충격적인 도입부로 시작되는 본 작품은,

이 만화가 대단해! 2018 오토코편 1위」 (TAKARAJIMASHA)를 시작으로

일본 만화상과 더불어 프랑스나 한국에서도 높은 평가를 획득했다

従来のジャンプ作品のイメージを裏切りつつも、少年少女たちが力を合わせて圧倒的な「逆境」を乗り越えようとする姿が読者の心を掴み、異例の大ヒット作品となりました。
기존 점프 작품 같은 이미지를 배신/배반하면서도
소년소녀들이 힘을 합쳐 압도적인 '역경'을 극복하려는 모습이 독자들 마음을 끌어당겨/사로잡아
이례적인 대히트 작품이 되었습니다. 

 

天真爛漫で誰よりも真っすぐな性格の主人公・エマを演じるのは、今後の日本映画を担う成長著しい若手女優の浜辺美波。
천진난만하고 누구보다 올곧은 성격인 주인공 에마를 연기하는 건
앞으로 일본 영화를 짊어질/책임질 성장이 돋보이는 젊은 여배우 하마베 미나미

 

*著しい 현저하다, 두드러지다, 돋보이다, 눈에 띄다, 도드라지다, 


自身も大ファンだったという本作に出演するにあたって、プレッシャーを跳ね除けて全力で撮影に立ち向かっていくその姿は、監督と原作者から「エマ役には彼女しかいない」とお墨付きがあったほど。
하마베도 본 작품의 열혈/열렬 팬이었기에 출연하는 부담/압박감을 떨쳐내고

전력으로 촬영과 마주하려는 모습은 감독과 원작자에게 "에마 역은 하마베뿐이야"라고 보증받았을 정도

現実主義でクールな少年・レイ役には、カンヌ国際映画祭でパルムドールを受賞した映画『万引き家族』への出演が記憶に新しい、城桧吏。
현실주의로 쿨한 소년 레이 역은
칸 국제영화제 황금종려상을 받은 영화 '어느 가족'에 출연한 모습이 생생한, 죠 카이리

 

*記憶に新しい


理性的でリーダー格の少年・ノーマン役には、『仮面ライダージオウ』で注目を浴びた次世代スター、板垣李光人。
이성적이고 리더격인 소년 노만 역은 '가면 라이더 지오'에서 주목을 받은 차세대 스타, 이타가키 리히토

そして子供たちの母親代わりで孤児院を管理するイザベラ役には、2020年に自身も母となり、新たなステージに向かう北川景子、イザベラの補佐役(シスター)・クローネ役には日本を代表する世界的なエンターテイナー渡辺直美と、これ以上ないキャスティングが実現!
그리고 아이들의 어머니 대신 보육원/고아원을 관리하는 이자베라 역은 2020년에 자신도 어머니가 되어 새로운 무대로 향하는 키타가와 케이코
이자베라의 보좌역 (미스타) 크로네 역은 일본을 대표하는 세계적인 엔터테이너 와타나베 나오미라는
더할 나위 없는 캐스팅을 실현!

監督を務めるのは、数々の少年漫画の実写映画化で傑作を生み出してきた、平川雄一朗(映画『ROOKIES ー卒業ー』、ドラマ「義母と娘のブルース」)。
감독을 맡는 건 수많은 소년 만화의 실사화로 걸작을 탄생시킨 히라카와 유이치로 (영화『루키즈 -졸업-』, 드라마「의붓 엄마와 딸의 블루스」)

脚本の後藤法子(映画『僕だけがいない街』、ドラマ「嘘の戦争」)と一緒に、ママと子どもたちによる、手に汗握るサスペンス、そして感動へ誘う人間ドラマで観衆を魅了します。
각본 노토 노리코 (영화『나만이 없는 거리』, 드라마「쩐의 전쟁」)와 함께
손에 땀을 쥐게 할 서스펜스 그리고 감동을 주는 인간 드라마로 엄마와 아이들이 관중을 사로잡습니다/매료합니다

『週刊少年ジャンプ』史上最も異色と謳われた衝撃の脱獄ファンタジーに、あなたはきっと夢中になる。
'주간 소년 점프' 사상 가장 이색적으로 묘사된 충격적인 탈옥 판타지에 당신은 반드시 빠지게 될 겁니다.

*謳われた 묘사되다, 그려내다

 

 

공유하기

facebook twitter kakaoTalk kakaostory naver band