※ 퍼가기 절대 금지 (개인 소장 금지)
DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST.
2020-05-02 09:35 임시
20200613 초벌 완료
20200617 감수 시작
20200703 감수 완료
実写映画｜映画『思い、思われ、ふり、ふられ』公式サイト
https://furifura-movie.jp/liveaction/
©2020 映画「思い、思われ、ふり、ふられ」製作委員会 ©咲坂伊緒／集英社
咲坂伊緒「思い、思われ、ふり、ふられ」が待望の実写化!!浜辺美波×北村匠海×福本莉子×赤楚衛二らフレッシュなキャストとOfficial髭男dism珠玉の名曲「115万キロのフィルム」が紡ぐこの夏最も切ない青春ラブストーリー!! 8月14日（金）公開。
사키사카 이오 「사랑하고 사랑받고, 차고 차이고(思い、思われ、ふり、ふられ)」가 대망의 실사화!!
하마베 미나미 × 키타무라 타쿠미 × 후쿠모토 리코 × 아카소 에이지 등 신선한 배우진과 오피셜히게단디즘(Official髭男dism) 주옥같은 명곡 「115만 킬로미터의 필름(115万キロのフィルム)」이 자아내는 이 여름 가장 안타까운 청춘 사랑 이야기!! 8월 14일 (금) 개봉.
実写映画化決定！ 2020年公開
実写映画化決定！ 2020年8月公開
実写映画化決定！ 2020年8月14日(金)公開
北村匠海・山本理央役
키타무라 타쿠미・야마모토 리오 역
原作のイメージを壊さないように心がけるのはもちろん、映画内の4 人のコントラストを大切にしたかったのでテンション感はたくさん考えました。
役作りに関しては、''言葉とは裏腹の気持ち''をとにかく大事にしました。前向きな言葉とは反対の表情をしてみたり、それがすごく理央らしさに繋がっていくのではないかと思いました。
共演者の浜辺さんも、福本さんも、赤楚くんも、とても真っ直ぐでひたむきな方々でした。
浜辺さんとは''キミスイ''以来でしたが、花が咲いたようなキラキラした雰囲気が溢れていて、同じ空間にいてとても楽しかったです。4 人で楽しくやりながら、青春時代を謳歌できていたと思います。
また三木監督とは僕がまだ小さい頃から作品を一緒にやらせて頂いていて、映画は実に6 年ぶりくらいだったのですが、変わらずあたたかい人柄でスタッフさん含むみなさんを包んでいました。芝居しやすかったですし、自由にやらせてもらえるなかにも監督の意図もしっかりあって、話し合いながら進めていくことが出来ました。
원작의 이미지를 부수지 않도록 신경쓰는 건 물론, 영화 속에서 4명의 대조가 중요했기 때문에 감정 표현은 많이 고민했습니다.
역할 만들기에서, 아무튼 "대사와 다른 속마음"을 중요시했습니다. 긍정의 말과 반대 표정을 해보거나, 그런 연기가 정말 리오다움으로 이어진다고 생각했습니다.
공연자인 하마베도 후쿠모토도, 아카소도 정말 올곧고 한결같은 사람들이었습니다.
하마베는 "키미스이" 이후였는데, 꽃이 핀 듯 화사한 분위기가 넘쳤고, 같은 공간에 있어 정말 즐거웠습니다. 4명이 즐겁게 연기하면서, 청춘 시절을 찬양할 수 있었습니다.
또 미키 감독과는 아직 제가 어렸던 시절부터 작품을 같이 해서, 영화는 사실 6년 만이었는데, 변함없이 따뜻한 인품으로 스태프를 아우르고 모두를 포용했습니다. 연기하기 쉬웠고, 자유롭게 연기할 수 있는 환경 속에 감독님의 의도도 확고해서, 의논하면서 진행할 수 있었습니다.
여하튼 아무튼
フレッシュな: 상큼한, 산뜻한, 새로운,
*紡ぐ: 만들다, 자아내다
珠玉の: 주옥같은
心がける: 유의하다, 마음을 쓰임; 항상 주의하다, 유의(留意)하다, 명심하다
*テンション感: 긴장, 불안; 기분, 감정, 분위기, 상태, 느낌, 무드,
裏腹: 정반대, 모순
裏腹の気持ち: 모순된 마음,
真っ直ぐ: 숨김이 없음, 솔직함, 정직함, 올곧음.
*ひたむきな: (오로지 목표를 향해) 곧장, 열심히, 외곬으로, 일편단심, 한결같이
*謳歌: 구가; 입을 모아 칭송함
