「잠입탐정 토카게(潜入探偵トカゲ)」INTERVIEW #1 마츠다 쇼타 - 토카게 역
インタビュー│TBSテレビ：潜入探偵トカゲ
http://www.tbs.co.jp/tantei_tokage/interview/i1.html
トカゲ（織部透）役 松田翔太さん
토카게(오리베 토오루) 역 마츠다 쇼타 씨
ご自身が演じられるトカゲ（織部透）の役柄について教えてください。
자신이 연기하는 토카게(오리베 토오루)의 역할에 대해서 가르쳐 주세요.
元警視庁捜査一課の刑事でしたが、2年前のある事件をきっかけに刑事を辞め、「ヤナギ探偵事務所」で調査員として働き始めます。「潜入探偵」という特殊な仕事を請け負って、様々な出来事を瞬時に思い出せる映像記憶能力を使って事件を解決していく不思議な男です。人と群れたりはしない孤独な男で、その理由もまだ深くは分からないのですが、僕としてはすごくナチュラルで、利害関係を考えず自分らしく生きているんじゃないかと思いますね。基本的には仲間を尊重する好青年なんですが、人から疑われることに対して弁解をしないんです。そのせいで、冷たい奴だとか、卑怯な手を使う奴だと周りから思われているのですが、彼もそのことは分かっているんだと思います。そういった部分を意識して、トカゲを演じるようにしています。
전 경시청 수사 1과의 형사였습니다만, 2년 전 어떤 사건을 계기로 형사를 그만두고, 「야나기 탐정 사무소」에서 조사원으로 일하기 시작합니다. 「잠입 탐정」이라는 특수한 일을 의뢰받아서, 여러 사건을 순식간에 기억할 수 있는 영상 기억 능력을 사용해 사건을 해결해가는 이상한 남자입니다. 사람과 무리를 짓거나는 하지 않는 고독한 남자로, 그 이유도 아직 깊게는 모릅니다만, 나로서는 아주 자연스럽고, 이해 관계를 생각하지 않고 자신답게 살고 있지 않나라고 생각하네요. 기본적으로는 동료를 존중하는 좋은 청년입니다만, 사람에게서 의심받는 것에 대해 변명을 하지 않습니다. 그 때문에, 냉정한 녀석이다라느니, 비겁한 방법을 사용하는 놈이다라고 주위로부터 여겨지고 있습니다만, 그도 그 부분은 알고 있다고 생각합니다. 그런 부분을 의식해서, 토카게를 연기하도록 하고 있습니다.
演じるトカゲとご自身で似ている部分はありますか？
연기하는 토카게와 자신의 닮은 부분은 있습니까?
トカゲは自分に任された仕事に関しては全力を尽くしますし、自分が守るべきものを持っています。そういうところは、自分と共通しているなと思いますね。また、ヤナギ探偵事務所では、トカゲの相棒だった茂手木刑事の忘れ形見・蒼太を預かっていて、トカゲとすごく仲良しなのですが、僕も子供は好きなので、撮影が楽しいですよ。
토카게는 자신에게 맡겨진 일에 대해서는 전력을 다하여 하고, 자신이 지켜야 할 것을 가지고 있습니다. 그런 부분은, 자신과 비슷하구나라고 생각하네요. 또한, 야나기 탐정 사무소에서는, 토카게의 파트너였던 모테기 형사의 유복자・소타를 맡고 있어, 토카게와 굉장히 사이가 좋습니다만, 저도 아이는 좋아하므로, 촬영이 즐겁네요.
*忘れ形見(わすれがたみ): (길이 잊지 않기 위한) 기념물 / 부모가 죽은 뒤 남은 아이. 유아(遺兒). 특히, 유복자(遺腹子).
潜入探偵という設定に関してはいかがですか？
잠입 탐정이라는 설정에 관해서는 어떻습니까?
潜入ということで、天井裏などの普通の人が見られなかったり、入れなかったりする場所に行くので、すごく面白いですね。また潜入先では、なりすます人物になりきって事件を解決していくので、トカゲを演じながらもさらに別の人物を演じているということはすごく特殊で、とてもやりがいを感じています。
잠입이란 것으로, 지붕 밑(천장) 등의 보통 사람이 볼 수 없거나, 들어가지 않거나 하는 장소에 가기 때문에, 정말 재미있네요. 또한 잠입 장소에서는, 원래 존재하는 인물처럼 행세하여 사건을 해결해가기 때문에, 토카게를 연기하면서도 또 다른 인물을 연기하고 있다라는 것은 상당히 특수하고, 매우 보람을 느끼고 있습니다.
初共演の松岡昌宏さん、蓮佛美沙子さんの印象はいかがですか？
첫 공연인 마츠오카 마사히로 씨, 렌부츠 미사코 씨의 인상은 어떻습니까?
松岡さんは、TOKIOとしてのお仕事を何度も拝見させていただいていて、明るくて元気な方だと思っていましたが、想像通りの方でした。物事も率直に言ってくださいますし、すごく頼りになる先輩です。蓮佛さんは、物静かな方だと思っていたんですけれど、撮影が進むにつれて、すごく明るくてナチュラルな女性だということが分かってきて、一緒に演じていてすごく楽しいですね。トカゲと香里の掛け合い部分については、2人のバランスが保たれているので、とてもいいコンビに見えると思いますよ。
마츠오카 씨는, TOKIO로서의 일을 몇 번이나 삼가 뵙고 있어서, 밝고 건강한 분이다라고 생각하고 있었습니다만, 상상 그대로의 분이었습니다. 여러 일도 솔직하게 말해 주시고, 정말 든든한 선배입니다. 렌부츠 씨는, 정말 조용한 분이다라고 생각하고 있었습니다만, 촬영이 진행되면서, 아주 밝고 자연스러운 여성이다라는 것을 알게 되어, 함께 연기하고 있으면서 굉장히 즐겁네요. 토카게와 카오리의 교섭 부분에 대해서는, 두 사람의 균형이 유지되고 있기 때문에, 매우 좋은 콤비로 보인다고 생각해요.
さまざまなところに潜入しますが、撮影はいかがですか？
다양한 곳에 잠입합니다만, 촬영은 어떻습니까?
1話の舞台になる、フェリーでのロケは楽しかったですね。これまでにもフェリーでの撮影経験はありましたが、数日間に渡って乗っていたのは初めてだったので、船の上で生活をしながら、ドラマの撮影をするという体験はとても新鮮でした。乗る前は船酔いになるんじゃないかと不安で酔い止め薬を飲んでいたんですけれど、撮影が進むにつれて気にならなくなって、お芝居にも支障をきたすことなく、全力でトカゲを演じることができました。
1화의 무대가 되는, 페리에서의 로케는 즐거웠네요. 지금까지도 페리에서의 촬영 경험은 있었습니다만, 며칠에 걸쳐 타고 있던 것은 처음이었기 때문에, 배 위에서 생활을 하면서, 드라마 촬영을 한다라는 체험은 매우 신선했습니다. 타기 전은 배멀미가 나지 않을까라고 불안해서 멀미약을 먹고 있었습니다만, 촬영이 진행되면서 신경 쓰지 않게 되고, 연기에도 지장을 초래하지 않고, 전력으로 토카게를 연기할 수 있었습니다.
「ヤナギ探偵事務所」のセットはいかがですか？
「야나기 탐정 사무소」의 세트는 어떻습니까?
実際の外観はオンボロという設定なのに、中に入るとすごい造りになっていて、“何かが潜んでいる”という意味では、とても潜入探偵らしいセットで、トカゲの無機質な性格をイメージしているなと思いました。入口も1階ではなく3階にありますし、魅力的なセットなので、いろんな想像力をかきたてられますね。
실제 외관은 고물이라는 설정인데도, 안에 들어가면 굉장한 구조가 되어 있어, "무언가가 숨어있다"라는 의미로는, 매우 잠입 탐정 같은 세트에서, 토카게의 무기질인 성격을 이미지하고 있구나라고 생각했습니다. 입구도 1층이 아닌 3층에 있고, 매력적인 세트이므로, 여러가지 상상력을 북돋울 수 있겠네요.
視聴者の方へメッセージをお願いいたします。
시청자 여러분에게 메시지를 부탁드리겠습니다.
潜入探偵であるトカゲのかっこよさや、事件を解決していく様はみどころなのでぜひ注目して見ていただけたらなと思います。また、殺人事件などシリアスな部分もありますが、そのシリアスさを和らげるようなコメディ要素が、物語の随所にちりばめられています。ですので、そういったコメディ部分も楽しみに見ていただけたら嬉しいです。
잠입 탐정인 토카게의 멋이나, 사건을 해결해 가는 모습은 볼거리이므로 꼭 주목해서 봐 주시면 좋겠다고 생각합니다. 또한, 살인 사건 등 심각한 부분도 있습니다만, 그 심각함을 완화시키는 듯한 코미디 요소가, 이야기의 곳곳에 박혀 있습니다. 그러므로, 그런 코미디 부분도 기대하며 봐 주시면 기쁩니다.
