번역┃「유성의 인연(流星の絆)」Introduction

http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/intro/

東野圭吾原作・宮藤官九郎脚本

二宮和也主演で兄妹の絆を描く感動作!!

히가시노 게이고 원작・쿠도 칸쿠로 각본

니노미야 카즈나리 주연으로 형제의 인연을 그리는 감동작!!

東野圭吾氏の最新刊「流星の絆」は、2008年上半期小説部門売り上げ No.1 の本格的ミステリー。原作の要素を大切に、脚本家・宮藤官九郎が得意とする青春ドラマの要素を加えた金曜ドラマ『流星の絆』は、この秋注目の話題作 !!

히가시노 게이고 씨의 최신작「유성의 인연」은, 2008년 상반기 소설부문 매출 1위인 본격 미스테리. 원작의 요소를 소중하게, 각본가・쿠도 칸쿠로가 자신 있는 청춘 드라마의 요소를 더한 금요 드라마『유성의 인연』은, 이번 가을 주목할 화제작!!

小学生のときに両親を何者かに殺された3人の兄妹…… 功一、泰輔、静奈。3人はそれ以来ずっと、お互いの絆だけを頼りに生きてきた。

초등학생 때 양친을 누군가에게 살해당한 3명의 남매…… 코이치, 타이스케, 시즈나. 3명은 그 이후로 계속, 서로의 인연만을 의지하며 살아왔다.

この兄妹を演じるのは初顔合わせとなる二宮和也、錦戸亮、戸田恵梨香。またこの3人を見守る刑事役に三浦友和。豪華出演者でお送りする。

이 남매를 연기하는 것은 첫 대면이 되는 니노미야 카즈나리, 니시키도 료, 토다 에리카. 또한 이 3명을 지켜보는 형사 역에 미우라 토모카즈. 호화 출연자로 보내드립니다.