『안도로이드(安堂ロイド)』마츠시마 레이지 SPECIAL BLOG│2013.10.09

沫嶋黎士 SPECIAL BLOG｜TBSテレビ：日曜劇場『安堂ロイド～A.I. knows LOVE？～』

http://www.tbs.co.jp/ANDO-LLOYD/blog

2013年の皆さん　2013년의 여러분

---

2013年の皆さん　2013년의 여러분

いかがお過ごしでしょうか？　어떻게 지내시는지요?

いよいよ、13日から特別な世界観が皆さんの元に届くと思います。

きっと、「驚きとほっこりした愛」を感じて貰えると思うので、受け取って下さいね。

にしても、本当に今回の挑戦を共にやり抜く戦友達には感謝と尊敬の気持ちでいっぱいです！

ありがとう・・・・・・。

드디어, 13일부터 특별한 세계관이 여러분의 곁에 도착한다고 생각합니다.

반드시, 「놀라움과 따끈따끈한 사랑」을 느끼고 받을 수 있다고 생각하므로, 받아주십시오.

라고 해도, 정말 이번의 도전을 함께 완수한 전우들에게는 감사와 존경의 마음으로 가득합니다!

고맙습니다…….

愛して　　る　사랑해　　요

黎士　레이지

今、別件の仕事中　지금, 다른 용무의 일하는 중

---

ホームページやブログに寄せられた、沢山のメッセージに目を通して、俄然やる気スイッチがパワーアップした気がします！

ありがとう！！

皆さんが、毎週日曜日が来るのを楽しみにして貰える様な作品を、今回の仲間達と作って行きます！！

홈페이지나 블로그로 보내주신, 많은 메시지를 보고, 갑자기 의욕 스위치의 힘이 상승한 기분이 듭니다! 

고맙습니다!! 

여러분이, 매주 일요일이 오는 것을 기대할 수 있을 듯한 작품을, 이번 동료들과 만들어가겠습니다!! 

もう一度、　다시 한번, 

ありがとう！！　고맙습니다!! 

黎士　레이지