번역┃20201127 「RIDE ON TIME」 Sexy Zone~결성 9년차의 갈등 - #2 5명

※ 퍼가기 절대 금지
DO NOT RE-UPLOAD. DO NOT RE-POST.

 

201121 초벌 완료

201211 감수 완료 

 

신메 이야기가 나오니 B.I.Shadow 생각난다.

쟈니스는 주니어 때부터 드라마에 나오는 경우가 많고

나카지마는 주니어 중 푸시 상위권이라

당연히 데뷔할 거라 예상은 했으나

데뷔 그룹이 이런 형태를 띄게 될 줄은 몰랐다.

데뷔조 중 역대급 삽질과 실험을 ㅠㅠ

한동안 섹시존을 거의 안 봤던지라

어느새 많이 자란 멤버에 적응이 안 되네

요즘 음악은 쟈니스 특유의 뽕이 들어간 스타일이 아닌 거 같아서 들을 만하다.

데뷔 초 발매한 음악은 나와 너무 안 맞아서 지속적으로 듣기는 어려웠음

앞으로도 드라마 외적인 건 깊게 보진 않겠지만

덕질의 추억이 있는 그룹이라 응원하고 싶다.

쟈니스는 역시 내리사랑이 운명 ㅠ

이제 쟈니스를 이끄는 그룹이 될텐데 꽃길만 가득하길 바라!!!

 

 

RIDE ON TIME - フジテレビ

www.fujitv.co.jp/RIDEONTIME/

© Fuji Television Network, Inc.

 

 

 

 

 

放送内容詳細

Sexy Zone特集、Episode2「5人」
今年、3月に行う予定だったライブは、新型コロナウイルスの影響により日程を改める事となり、その間メンバーは一人一人が自分たちの出来ることに力を注いでいた。
菊池風磨は、番組のドッキリ企画でアイドルらしからぬ全裸の姿を披露するなど、話題を呼んだ。そして、ドイツ生まれの最年少、マリウス葉は得意の語学を生かし、バラエティ番組でも活躍の場を広げていた。
また、中島健人と菊池風磨は、2008年にオーディション会場で出会って以来、切磋琢磨してきた存在であった。歌唱披露の際もシンメトリーとなることが多く、ジャニーズJr.時代から“ふまけん”の愛称で親しまれていた。中島は菊池への思いを「彼に関しては12年一緒にいるので、嫌いになることもあったし、好きになることもあったし、どうでもいいと思うこともあった。それでも隣にいるのはあいつだった」「今、菊池はバラエティの仕事も多くて、良い道を歩んでいるなと思う。かっこつけなくなってるところがすごく好き」と最近の菊池の活躍について語った。一方、菊池は「中島はポイントゲッター、シューターだから上手くパスを回し、円滑にしていくのが自分の役目。それは強く思いますね」と語る。互いを認め合い、尊重し、そして共に闘っていく覚悟が二人にはあった。

そして、病気療養のため活動を休止していた松島聡がおよそ1年9ヶ月ぶりに復帰を果たした。佐藤勝利は自らがメインパーソナリティを務めるラジオ番組で「2年弱は心配をかけちゃったんですけど…聡くんがメンバーでいることが僕らにとって当たり前というか…これからSexy Zoneの真の姿を見せていきます」と声を詰まらせながら語った。


Sexy Zone 특집, 제2화 '5명'
올해 3월에 행해질 예정이었던 콘서트는 신종 코로나 바이러스 영향으로 일정을 다시 잡게 되고, 그 사이 멤버는 각자 우리가 가능한 것에 힘을 쏟고 있었다.
키쿠치 후마는 프로그램 몰카 기획으로 아이돌답지 않은 전라 모습을 보여주는 등 화제가 되었다. 그리고 독일 출생 최연소 마리우스는 잘하는 어학을 살려, 예능 프로그램으로 활약의 장을 넓혔다.
또 나카지마 켄토와 키쿠치 후마는 2008년 오디션 회장에서 만난 이후 절차탁마한 존재였다. 노래 무대할 때도 신메가 될 때가 많고, 쟈니스 주니어 시절부터 '후마켄'이랑 애칭으로 친근했다. 나카지마는 후마를 향한 마음을 "그에 관한 건 12년 같이 있어서, 싫어질 때도 있었고, 예능 프로그램 일도 많아서, 좋은 길을 걸어가고 있다고 생각해. 멋진 척 안 하게 되서 정말 좋아"라고 최근 키쿠치의 활약에 대해 말했다. 한편, 키쿠치는 "나카지마는 포인트 획득자, 슈터라서 능숙하게 패스를 돌려, 원활하게 하는 게 내 역할. 그건 강하다고 봐요"라고 말한다. 서로를 인정하고, 존중하고, 그리고 함께 싸우는 각오가 두 사람에게 있었다.

그리고 요양을 위해 활동을 중지했던 마츠시마 소우가 약 1년 9개월 만에 복귀하게 되었다.
사토 쇼리는 그룹이 DJ를 담당하는 라디오 프로그램에서 "약 2년은 걱정을 끼쳤는데… 소우 군이 멤버로 있는 게 저희에게 당연하달까… 앞으로 Sexy Zone의 진실된 모습을 보여드릴게요"라고 목이 메면서 말했다.

テーマ　주제
「Sexy Zone〜結成9年目の葛藤」　「Sexy Zone ~결성 9년차의 갈등」
Sexy Zone

テーマ曲　주제곡
山下達郎　야마시타 타츠로
「RIDE ON TIME（2018 NEW VOCAL VERSION）」

ナレーション　내레이션
風間俊介　카자마 슌스케